1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:33,613 --> 00:00:35,581
.'اعتاد هنري أن يتحدث عن الناس.

3
00:00:35,615 --> 00:00:40,348
.'كيف المجتمع أبدا
تعلم العيش بدون .

4
00:00:40,387 --> 00:00:42,514
.'T يحب .

5
00:00:42,556 --> 00:00:45,821
.'و كان يقول
أننا يمكن أن نكون عائلة.

6
00:00:45,859 --> 00:00:49,488
.'ولكن ليس من دون الحب.

7
00:00:49,529 --> 00:00:51,429
.'T يحب .

8
00:00:51,465 --> 00:00:59,338
.' ثم ذهب .
إلى لا مكان أعرف .

9
00:00:59,373 --> 00:01:01,864
.'T انه ذكريات الصورة المثالية .

10
00:01:01,908 --> 00:01:08,336
.'T مهلا لا يعني شيئا
حتى تموت .

11
00:01:08,382 --> 00:01:12,580
.'أنا ألتقط الهاتف
ولكن لا أحد في المنزل.

12
00:01:12,619 --> 00:01:17,454
.'ما زلت أحاول.'

13
00:01:17,491 --> 00:01:21,894
.'و يا عزيزتي،
لا أستطيع دفع الفواتير....

14
00:01:22,896 --> 00:01:24,386
أوهه.

15
00:01:30,370 --> 00:01:31,598
يا.

16
00:01:31,638 --> 00:01:32,605
(يضحك)

17
00:01:41,548 --> 00:01:42,776
ها أنت ذا.

18
00:01:46,553 --> 00:01:48,578
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

19
00:01:48,622 --> 00:01:50,988
هذا ما يسمى المقارنة
ميزة، ب.ب.

20
00:01:51,024 --> 00:01:52,787
كل منا يفعل
ما نحن جيدون فيه،

21
00:01:52,826 --> 00:01:53,622
والجميع سعداء.

22
00:01:53,660 --> 00:01:56,561
أنت جيد في المدرسة:
أنا جيد في الاعتناء بك.

23
00:01:56,596 --> 00:01:59,929
الذي ضرب حماقة من الطفل
من تبول على حذائك؟

24
00:01:59,966 --> 00:02:01,729
وكان ذلك في الصف الثالث.

25
00:02:01,768 --> 00:02:02,962
من جعل الأمر على ما يرام بالنسبة لك

26
00:02:03,003 --> 00:02:05,096
أن لا تأكل شيئا سوى الخبز
عندما نخرج؟

27
00:02:05,138 --> 00:02:07,629
هيا، نحن فريق.

28
00:02:07,974 --> 00:02:09,032
ماذا تفعل؟

29
00:02:09,075 --> 00:02:10,906
- كتابة.
- هل يمكنني قراءتها؟

30
00:02:10,944 --> 00:02:12,036
لا.

31
00:02:13,079 --> 00:02:15,138
بالتأكيد. إذا اختطفني كائنات فضائية.

32
00:02:15,182 --> 00:02:17,878
(رنين الهاتف الخليوي)

33
00:02:20,420 --> 00:02:21,546
مهلا.

34
00:02:21,588 --> 00:02:23,146
أنا قاب قوسين أو أدنى.

35
00:02:23,190 --> 00:02:24,782
ماذا يجب أن أقول للإيجارات؟

36
00:02:24,825 --> 00:02:26,588
كابيان.

37
00:02:26,626 --> 00:02:28,787
كل والد يهودي
فكرة الجنة.

38
00:02:28,829 --> 00:02:29,955
انتهى كابلان.

39
00:02:29,996 --> 00:02:32,055
طريقة لفركها يا سيد آيفي.

40
00:02:32,098 --> 00:02:33,861
لا عجب والديك
تعتقد أنك مثالي.

41
00:02:33,900 --> 00:02:35,026
أنا لا؟

42
00:02:35,435 --> 00:02:38,029
أتمنى لو كنت متخلفا.

43
00:02:38,071 --> 00:02:39,504
يتمسك.

44
00:02:39,539 --> 00:02:40,767
ماذا، نيك؟

45
00:02:40,807 --> 00:02:42,968
أتمنى لو كنت متخلفا.

46
00:02:43,009 --> 00:02:45,944
ثم لن أضطر إلى ذلك
قم بواجباتك المدرسية الغبية.

47
00:02:46,580 --> 00:02:49,674
تقصد أنك تتمنى أن تكون كذلك
تحدى عقليا.

48
00:02:49,716 --> 00:02:51,684
لذلك تحدي نفسك.

49
00:02:55,755 --> 00:02:57,188
سأذهب إلى مجموعة الدراسة

50
00:03:00,126 --> 00:03:01,150
تمام.

51
00:03:05,165 --> 00:03:06,826
تشازي

52
00:03:09,636 --> 00:03:11,194
إلى أين أنت ذاهب؟

53
00:03:11,538 --> 00:03:13,699
مجموعة الدراسة.

54
00:03:13,740 --> 00:03:15,002
أنا لست احمق.

55
00:03:16,510 --> 00:03:17,943
إنه شيء معتاد في ليلة الجمعة

56
00:03:17,978 --> 00:03:19,673
فقط سأتسكع
مع بعض الأصدقاء،

57
00:03:19,713 --> 00:03:20,975
لعب ألعاب الفيديو.

58
00:03:21,014 --> 00:03:22,072
هل أستطيع أن آتي؟

59
00:03:22,115 --> 00:03:24,777
آسف يا صديقي.
يجب أن يكون لديك مهارات اجتماعية.

60
00:03:25,185 --> 00:03:28,746
( يتلعثم )

61
00:03:31,157 --> 00:03:32,715
سأنضم إليكم يا رفاق في وقت لاحق.

62
00:03:32,759 --> 00:03:34,056
آسف.

63
00:03:34,761 --> 00:03:36,786
كن رجلاً يا نيك، هيا.

64
00:03:36,830 --> 00:03:38,491
(يبدأ المحرك)

65
00:03:46,172 --> 00:03:47,764
كان من الممكن أن تذهب.

66
00:03:49,042 --> 00:03:51,272
لقد حصلت على شيء
من الأفضل أن تفعل.

67
00:03:51,511 --> 00:03:53,206
هيا، دعنا نذهب.

68
00:03:53,246 --> 00:03:55,214
تعال.

69
00:03:56,716 --> 00:03:58,183
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:03:58,218 --> 00:04:00,015
''
''

71
00:04:01,788 --> 00:04:03,983
هيا،
هذا كل ما لديك؟

72
00:04:04,024 --> 00:04:05,685
موسيقاك تشتت انتباهي.

73
00:04:05,725 --> 00:04:08,250
ليس لديك أي ذوق.
هذه الموسيقى مخدرة.

74
00:04:08,295 --> 00:04:09,626
تعال. هنا يا فتى.

75
00:04:14,267 --> 00:04:15,700
هذا كل الحق.

76
00:04:15,735 --> 00:04:17,225
لقد نجحت تقريبًا.

77
00:04:19,706 --> 00:04:20,900
ويطلق النار.

78
00:04:20,941 --> 00:04:22,875
و... وو!

79
00:04:23,877 --> 00:04:25,845
(يضحك)

80
00:04:29,583 --> 00:04:31,050
يجب أن أذهب.

81
00:04:39,759 --> 00:04:42,057
متى--متى يمكنني القدوم؟

82
00:04:42,095 --> 00:04:44,063
يوم واحد. أعدك.

83
00:04:53,607 --> 00:04:55,802
.'لذا من أجل مصلحتك.

84
00:04:55,842 --> 00:04:58,811
.'من الأفضل أن تذهب.'

85
00:04:58,845 --> 00:05:05,045
""بعض الأشياء لا تتغير أبداً""

86
00:05:13,860 --> 00:05:15,259
(يصرخ)

87
00:05:15,295 --> 00:05:17,354
حاول والبقاء في المسار!

88
00:05:17,597 --> 00:05:19,690
مهلا، هذا أفضل بكثير!

89
00:05:19,733 --> 00:05:21,701
(ضحك)

90
00:05:24,704 --> 00:05:27,298
''
''

91
00:06:24,831 --> 00:06:27,800
( يرن الهاتف )

92
00:06:32,439 --> 00:06:34,304
- انتظر، انتظر
- سأخرج وأحضر السيارة.

93
00:06:34,340 --> 00:06:36,433
يرجى الانتظار فقط.

94
00:06:36,676 --> 00:06:38,405
لا، هيا أنا

95
00:06:38,445 --> 00:06:39,969
ماذا قالوا؟

96
00:06:40,013 --> 00:06:41,913
لم يقولوا أي شيء.
إنه في المستشفى.

97
00:06:41,948 --> 00:06:43,779
دعنا نذهب فقط، هيا.

98
00:06:43,817 --> 00:06:45,045
(الباب ينتقد)

99
00:06:52,058 --> 00:06:53,355
(صراخ الإطارات)

100
00:07:20,820 --> 00:07:22,845
( رجل )
وعلى الرغم من أنه من المستحيل

101
00:07:22,889 --> 00:07:25,221
لكي لا يشعر بالذهول
حتى غاضبة

102
00:07:25,258 --> 00:07:27,988
على هذا على ما يبدو
خسارة لا معنى لها,

103
00:07:28,027 --> 00:07:30,791
وقد أعطى الله أيضا
هدية الشفاء

104
00:07:30,830 --> 00:07:32,821
لأولئك منا
من هم المؤمنون--

105
00:07:32,866 --> 00:07:35,460
المعرفة التي
ما يسميه الآخرون الموت

106
00:07:35,502 --> 00:07:37,834
ليست نهاية في الواقع،

107
00:07:37,871 --> 00:07:39,771
ولكن بداية جديدة.

108
00:07:39,806 --> 00:07:44,971
هذا الشاب،
الذي أحببناه جميعًا كثيرًا

109
00:07:45,011 --> 00:07:47,036
الذي سنفتقده جميعا
رهيب جدا--

110
00:07:47,080 --> 00:07:52,245
بدأ تشاز المرحلة التالية
في رحلته المذهلة

111
00:07:52,285 --> 00:07:55,982
مع حياة جديدة
و لحم جديد--

112
00:07:56,022 --> 00:07:59,116
أكثر كمالا من أي شيء
يمكننا حتى أن نتخيل.

113
00:07:59,159 --> 00:08:03,323
دعونا نكون مصدر إلهام
من حياة تشاز يونغ،

114
00:08:03,363 --> 00:08:08,926
لنصنع حياتنا بأنفسنا
شهادة لمجدك.

115
00:08:08,968 --> 00:08:11,402
لقد كان معنا.

116
00:08:11,437 --> 00:08:16,067
لقد استمتعنا بصحبته،
غارقاً في روحه.

117
00:08:16,109 --> 00:08:20,341
والآن رحل عنا
في الجسد،

118
00:08:20,380 --> 00:08:24,316
لكن ذكراه ستبقى
معنا إلى الأبد.

119
00:08:24,350 --> 00:08:29,117
فلنجتهد جميعا
لتعيش تلك الذكرى،

120
00:08:29,155 --> 00:08:33,114
للارتقاء إلى مستوى الهدية
الذي قدمته لنا

121
00:08:33,159 --> 00:08:38,290
بإعلامنا بذلك
هذا الشاب المميز.

122
00:08:38,331 --> 00:08:41,858
باسم يسوع، نصلي.
آمين.

123
00:09:12,866 --> 00:09:15,096
(ينتحب)

124
00:09:31,384 --> 00:09:33,249
(يبدأ المحرك)

125
00:09:40,260 --> 00:09:43,161
حسنا، أنا أعرف تشاز
لن يريدنا أبدًا

126
00:09:43,196 --> 00:09:46,131
الجلوس وتكون مملة.

127
00:09:46,165 --> 00:09:50,067
كما تعلمون، كان يريدنا
للحصول على المتعة.

128
00:09:50,103 --> 00:09:52,333
مثل العصور القديمة يا رجل.

129
00:10:01,180 --> 00:10:04,513
يا رجل، تريد
رحلة أو شيء من هذا؟

130
00:10:07,053 --> 00:10:08,315
طفل فقير.

131
00:10:08,888 --> 00:10:10,412
أراد أن يأتي معنا.

132
00:10:10,456 --> 00:10:12,515
فإذا أراد أن يأتي
يمكنه أن يسأل.

133
00:10:18,998 --> 00:10:20,260
حسنًا يا رجل، إلى اللقاء.

134
00:11:01,641 --> 00:11:03,472
(يضحك)

135
00:11:20,493 --> 00:11:22,290
ماريا؟

136
00:11:25,298 --> 00:11:27,232
ماريا؟

137
00:11:30,069 --> 00:11:32,731
ماريا؟! أحتاج لمساعدتكم!

138
00:11:32,972 --> 00:11:35,463
''
''

139
00:12:12,512 --> 00:12:14,036
أم.

140
00:12:14,080 --> 00:12:16,514
أوه، بي بي، أنت في المنزل.

141
00:12:17,717 --> 00:12:19,207
أين أغراضه؟

142
00:12:21,721 --> 00:12:24,189
لقد رميتها خارجا.

143
00:12:24,223 --> 00:12:25,315
(يتنفس بشدة)

144
00:12:25,358 --> 00:12:28,521
بي بي...صه. بي بي!

145
00:12:28,561 --> 00:12:30,586
أوه!

146
00:12:33,166 --> 00:12:34,224
بي بي!

147
00:12:35,368 --> 00:12:37,029
أوه!

148
00:12:42,508 --> 00:12:45,341
( الشخير )

149
00:12:50,650 --> 00:12:51,674
هيا!

150
00:12:51,717 --> 00:12:53,378
نيك!

151
00:12:53,653 --> 00:12:55,348
تعال!

152
00:13:12,705 --> 00:13:16,300
( الشخير )

153
00:13:16,342 --> 00:13:17,809
ب.ب.

154
00:13:17,844 --> 00:13:21,473
بي بي، من فضلك توقف.

155
00:13:29,355 --> 00:13:34,190
(نيك، يهمس)
تيك توك، تيك توك، تيك توك،

156
00:13:34,227 --> 00:13:38,596
تيك توك، تيك توك...

157
00:13:44,670 --> 00:13:47,833
ثلاث جلسات حتى الآن
والساعة لا تزال تدق.

158
00:13:49,742 --> 00:13:51,835
كنا نتحدث، أتذكرين؟

159
00:14:03,556 --> 00:14:06,218
لا تخطي النقوش.
إنه الجزء المفضل لدي

160
00:14:08,661 --> 00:14:11,357
'' حقا، حقا،
أقول لك،

161
00:14:11,397 --> 00:14:17,734
'' إلا الذرة من القمح
يسقط على الأرض ويموت،

162
00:14:17,770 --> 00:14:19,670
''يبقى وحده:

163
00:14:19,705 --> 00:14:24,768
لكن إذا مات
تأتي بثمر كثير».

164
00:14:26,913 --> 00:14:29,814
الإنجيل بحسب
إلى القديس يوحنا 12:24.

165
00:14:29,849 --> 00:14:32,181
الأمر يتعلق بالولادة الجديدة.

166
00:14:33,319 --> 00:14:35,651
خذها إلى المنزل.

167
00:14:35,688 --> 00:14:38,486
يمكننا أن نتحدث عن
الكتاب الاسبوع المقبل.

168
00:15:03,282 --> 00:15:04,943
ليرين...

169
00:15:18,965 --> 00:15:20,899
ليرين؟

170
00:15:23,869 --> 00:15:25,632
عسل.

171
00:15:27,740 --> 00:15:29,799
لقد سقطت في النوم، هاه؟

172
00:15:29,942 --> 00:15:33,207
(تنهدات)

173
00:15:33,246 --> 00:15:33,974
لا بأس.

174
00:15:34,213 --> 00:15:35,805
دعنا نذهب إلى السرير.

175
00:15:35,848 --> 00:15:37,338
(يشتكي)

176
00:15:37,383 --> 00:15:38,714
لا بأس.

177
00:15:38,751 --> 00:15:39,945
حصلت عليك.

178
00:15:39,986 --> 00:15:43,854
(يشتكي، تنهدات)

179
00:15:45,591 --> 00:15:47,821
(امرأة)
هيليو، هذا هو سكن الشباب.

180
00:15:47,860 --> 00:15:49,828
نحن لسنا في المنزل الآن.

181
00:15:49,862 --> 00:15:51,329
رسالة PIeaseIeavea.

182
00:15:51,364 --> 00:15:52,558
( صافرة )

183
00:16:07,613 --> 00:16:08,875
نراكم بعد قليل.

184
00:16:11,717 --> 00:16:13,514
حسنًا.
نراكم بعد الممارسة.

185
00:16:13,552 --> 00:16:15,019
حسنا، وداعا.

186
00:16:22,928 --> 00:16:24,395
مهلا، نيك!

187
00:16:26,999 --> 00:16:29,331
ما أنت
هل مازلت تفعل هنا يا رجل؟

188
00:16:29,969 --> 00:16:31,664
هل تحتاج إلى توصيلة إلى المنزل؟

189
00:16:35,441 --> 00:16:40,003
.'أنا لا أشعر بالخجل.

190
00:16:40,046 --> 00:16:45,643
.'من إنجيل المسيح .

191
00:16:45,685 --> 00:16:49,917
.'أنا أصدق اسمه.

192
00:16:49,955 --> 00:16:54,654
.'يجلب الشفاء في الحياة.

193
00:16:54,694 --> 00:16:58,892
.'T هذه هي كلمات.

194
00:16:58,931 --> 00:17:01,798
.'عزيزتي الأم... .

195
00:17:03,402 --> 00:17:05,029
أوه.

196
00:17:05,071 --> 00:17:06,629
مهلا، السيدة يونغ.

197
00:17:06,672 --> 00:17:09,800
كنت سأحصل على
يصطحبه والده.

198
00:17:09,842 --> 00:17:11,309
لا، لا بأس.

199
00:17:11,344 --> 00:17:13,812
- حسنا، شكرا.
- لا مشكلة.

200
00:17:13,846 --> 00:17:15,404
أراك، نيك.

201
00:17:18,718 --> 00:17:23,985
.'Y معناها وقيمتها.

202
00:17:24,023 --> 00:17:28,517
.'T هذه هي كلمات.

203
00:17:28,561 --> 00:17:33,464
.' والدي .

204
00:17:33,499 --> 00:17:36,366
.'الآن ذهب.

205
00:17:38,871 --> 00:17:40,702
(لا يوجد صوت)

206
00:17:42,775 --> 00:17:43,969
ماذا؟

207
00:17:47,747 --> 00:17:49,078
انتظر!

208
00:18:10,636 --> 00:18:12,866
سوف أراك في عدد قليل.

209
00:18:12,905 --> 00:18:14,429
حصلت على ممارسة التشجيع؟

210
00:18:14,473 --> 00:18:15,405
فريق المناقشة.

211
00:18:15,441 --> 00:18:17,466
تمام. كيف مملة.

212
00:18:17,510 --> 00:18:18,602
(يضحك)

213
00:18:22,882 --> 00:18:25,077
ط ط ط. حسنًا، يجب أن أذهب.

214
00:18:25,117 --> 00:18:26,948
- بخير!
- بخير.

215
00:18:26,986 --> 00:18:28,749
- سأفتقدك.
- سأفتقدك أيضاً يا صغيرتي.

216
00:18:28,788 --> 00:18:29,880
الوداع.

217
00:18:44,170 --> 00:18:46,900
ما الأمر يا نيك؟
هل تريد التسكع معنا الليلة؟

218
00:18:46,939 --> 00:18:48,736
وهذا ما فعله تشاز
كل يوم جمعة.

219
00:18:51,010 --> 00:18:53,740
يمكنني مسحها من قبل والدتك،
إذا كنت تريد الذهاب،

220
00:18:53,779 --> 00:18:55,747
أوصلك بعد ذلك أيضًا.

221
00:18:55,781 --> 00:18:58,511
اعتدت أن أعطي تشاز
ركوب الخيل في كل وقت.

222
00:18:58,551 --> 00:19:01,418
فقط أتمنى لو أعطيت
له رحلة في ذلك اليوم

223
00:19:01,454 --> 00:19:03,945
بدلاً من، أم...

224
00:19:03,989 --> 00:19:05,183
لا يهم.

225
00:19:06,025 --> 00:19:08,789
هنا، سأتصل بأمك.

226
00:19:08,828 --> 00:19:12,093
(الاتصال، إيني رينج)

227
00:19:13,833 --> 00:19:15,198
هييو؟

228
00:19:15,434 --> 00:19:17,800
مهلا، السيدة يونغ.
إنه دوج.

229
00:19:17,837 --> 00:19:20,533
هل لا بأس إذا أحضرت نيك
إلى راندي الليلة؟

230
00:19:20,573 --> 00:19:22,541
أم، لست متأكدًا--

231
00:19:22,575 --> 00:19:24,202
كل شيء سيكون على ما يرام.

232
00:19:24,443 --> 00:19:26,570
نحن مجرد حفنة منا...

233
00:19:26,612 --> 00:19:28,079
جميع أفضل أصدقاء تشاز.

234
00:19:28,113 --> 00:19:29,671
إنها تجعلنا نشعر بالتحسن.

235
00:19:29,715 --> 00:19:33,173
إنه نوع من الإعجاب--
مثل مشورة الأقران.

236
00:19:37,523 --> 00:19:39,821
''
''

237
00:19:51,070 --> 00:19:52,697
رائع، هاه؟

238
00:19:58,611 --> 00:20:00,909
''
''

239
00:20:04,617 --> 00:20:07,142
يا رفاق، هذا نيك،

240
00:20:07,186 --> 00:20:08,710
شقيق تشاز.

241
00:20:08,754 --> 00:20:11,222
نيك، وهذا أجيت، كاميرون،

242
00:20:11,257 --> 00:20:13,088
وأنت تعرف راندي.

243
00:20:14,527 --> 00:20:16,518
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

244
00:20:16,562 --> 00:20:18,723
أحب جارك.

245
00:20:18,764 --> 00:20:20,527
نعم، ولكن، انظر،
هذه هي المشكلة.

246
00:20:20,566 --> 00:20:22,625
نحن لسنا هنا لمجالسة الأطفال.

247
00:20:22,668 --> 00:20:24,260
لا شيء شخصي.

248
00:20:24,503 --> 00:20:25,970
لا يهم
ما رأيك،

249
00:20:26,005 --> 00:20:26,937
لأنه منزل راندي.

250
00:20:26,972 --> 00:20:29,566
هيا يا صاح،
إنه ليس طفلاً عشوائيًا.

251
00:20:29,608 --> 00:20:31,041
إنه أفضل صديق لك
الأخ الصغير.

252
00:20:32,077 --> 00:20:34,011
انظر، إما أن تحصل عليه
أو لا تفعل ذلك.

253
00:20:36,549 --> 00:20:38,983
نيك، هذا ليس المكان المناسب لك.

254
00:20:39,018 --> 00:20:39,950
إنه ليس طفلاً.

255
00:20:39,985 --> 00:20:41,612
نيك، هل أنت بخير مع هذا المشهد؟

256
00:20:41,654 --> 00:20:43,679
أنت قلت ذلك--
إنه منزل راندي.

257
00:20:43,722 --> 00:20:45,246
من يهتم بمن هو المنزل؟

258
00:20:45,291 --> 00:20:46,553
هذه ليست النقطة.

259
00:20:46,592 --> 00:20:48,150
أعني، أن الطفل لديه الكثير من--

260
00:20:49,728 --> 00:20:51,161
إنه طالب في الصف التاسع.

261
00:20:51,297 --> 00:20:54,027
حسنًا ، إذا لم يكن الأمر مهمًا
من هو منزله،

262
00:20:54,066 --> 00:20:55,556
دعونا نطرحه للتصويت.

263
00:20:57,303 --> 00:20:58,895
امتنع عن التصويت.

264
00:20:58,938 --> 00:21:01,202
أولئك الذين يؤيدون بقاء نيك؟

265
00:21:01,240 --> 00:21:02,764
نيك، ارفع يدك.

266
00:21:02,908 --> 00:21:05,741
لا، لا يمكنه التصويت يا رجل.
انه ليس واحدا منا.

267
00:21:07,246 --> 00:21:09,009
هل أنت مجنون؟

268
00:21:09,048 --> 00:21:10,777
هل كنتم أصدقاء جيدين
مع أخيك؟

269
00:21:13,919 --> 00:21:16,046
أي صديق لتشاز
هو صديق لي.

270
00:21:16,622 --> 00:21:17,748
سأتصل.

271
00:21:19,725 --> 00:21:21,283
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

272
00:21:21,327 --> 00:21:23,158
العبوا فقط وأنتما تشاهدان؟

273
00:21:23,195 --> 00:21:46,849
لماذا لا تظهر لنيك ماذا
الجمعة يعني حقا لتشاز؟

274
00:21:46,885 --> 00:21:49,251
(عزف موسيقى البوب)

275
00:21:53,125 --> 00:21:55,889
يا رفاق، لقد وصلت الحفلة!

276
00:22:03,235 --> 00:22:06,727
القاعدة رقم واحد يا فتى--
لا تقاطع يدك أبدًا.

277
00:22:11,377 --> 00:22:14,073
نعم، والقاعدة رقم اثنين--
تجاهل هذا الرجل.

278
00:22:14,113 --> 00:22:15,137
أتصل.

279
00:22:17,349 --> 00:22:18,839
اقرأها وابكي

280
00:22:18,884 --> 00:22:20,181
ليس بهذه السرعة.

281
00:22:20,219 --> 00:22:21,618
القرف!

282
00:22:21,654 --> 00:22:23,178
مم، أنت واضح جدا.

283
00:22:23,222 --> 00:22:26,783
طفل، أنت متأكد من أنك تريد
للتسكع مع هؤلاء الخاسرين؟

284
00:22:26,825 --> 00:22:28,087
مهلا، تحدث عن نفسك.

285
00:22:30,095 --> 00:22:31,892
أنت متأكد أنك تعرف
لكيفية اللعب؟

286
00:22:32,831 --> 00:22:34,731
سآخذ هذا.

287
00:22:36,335 --> 00:22:38,200
إليك نصيحتك يا أخي

288
00:22:38,237 --> 00:22:39,727
( يضحك )

289
00:22:40,706 --> 00:22:42,799
''
''

290
00:23:04,029 --> 00:23:05,792
الذهاب في كل شيء ، هاه؟

291
00:23:10,069 --> 00:23:11,297
أتصل.

292
00:23:18,677 --> 00:23:19,905
أنا خارج.

293
00:23:35,160 --> 00:23:37,788
تعال إلى بابا.

294
00:23:37,830 --> 00:23:38,922
اللعنة!

295
00:23:41,734 --> 00:23:44,100
أنت مفلس يا رجل.
على استعداد للعودة إلى المنزل؟

296
00:23:44,136 --> 00:23:46,229
انتظر، انتظر، انتظر.
لا يمكننا أن نفعل هذا.

297
00:23:46,271 --> 00:23:49,729
أعني، ماذا كنا نفكر يا رفاق؟

298
00:23:49,775 --> 00:23:52,710
فقط--
هنا، فقط استرجع كل شيء.

299
00:23:52,745 --> 00:23:54,736
مهلا، مهلا، انظروا...

300
00:23:54,780 --> 00:23:58,113
صدقة في نهاية المطاف
يضعف المتلقي--

301
00:23:58,150 --> 00:23:59,913
هذا الرجل.

302
00:24:06,425 --> 00:24:08,086
( يضحك )

303
00:24:08,127 --> 00:24:09,355
حسنًا، حسنًا.

304
00:24:09,394 --> 00:24:11,453
الدرس الأول علينا، حسنًا؟

305
00:24:13,265 --> 00:24:14,789
لا.

306
00:24:15,467 --> 00:24:19,198
شكرا، ولكن...

307
00:24:19,238 --> 00:24:22,435
سأعود يوم الجمعة القادم..

308
00:24:22,474 --> 00:24:24,442
واستعادتها.

309
00:24:28,881 --> 00:24:30,246
أحتاج لبعض المال.

310
00:24:33,418 --> 00:24:35,477
لماذا؟

311
00:24:38,857 --> 00:24:42,054
هل هذا من أجل المنحة الدراسية
باسم تشاز؟

312
00:24:44,062 --> 00:24:46,997
لا تحتاج للحصول على
المعنية بذلك.

313
00:24:49,468 --> 00:24:52,028
هل ناقشت
مع الدكتور كينغ؟

314
00:24:57,242 --> 00:24:59,005
يبدو أنك أفضل.

315
00:25:01,380 --> 00:25:05,407
أعتقد أن مشورة الأقران
في ليالي الجمعة يعمل.

316
00:25:07,186 --> 00:25:08,778
هل راندي هناك؟

317
00:25:09,888 --> 00:25:12,413
لقد كان له تأثير سيء
على تشاز.

318
00:25:15,527 --> 00:25:18,291
يجب أن يكون لديك أصدقاء
عمرك.

319
00:25:20,465 --> 00:25:23,025
دعونا ندعو الأطفال من الكنيسة
لعيد ميلادك.

320
00:25:28,574 --> 00:25:30,906
(الثرثرة المتداخلة)

321
00:25:30,943 --> 00:25:31,932
ماذا يحدث؟

322
00:25:31,977 --> 00:25:33,467
يا.

323
00:25:37,983 --> 00:25:40,110
تعال واحصل على قطعة.

324
00:25:43,188 --> 00:25:44,382
هل تريد قطعة؟

325
00:25:44,423 --> 00:25:46,414
لا، شكرا لك.

326
00:25:46,458 --> 00:25:48,050
يا رفاق؟ كعكة؟

327
00:25:48,093 --> 00:25:49,117
ًلا شكرا.

328
00:25:49,161 --> 00:25:51,026
سأضعه هنا

329
00:25:51,063 --> 00:25:52,189
ساعد نفسك.

330
00:25:53,031 --> 00:25:55,591
أوه، جيد، لوك.
اخترت اللعبة؟

331
00:25:55,834 --> 00:25:57,267
هذا جيد.

332
00:26:01,139 --> 00:26:02,197
نيك!

333
00:26:03,108 --> 00:26:06,100
نيك، ماذا تفعل؟

334
00:26:06,144 --> 00:26:07,509
ب.ب.

335
00:26:08,547 --> 00:26:10,276
يا للعجب.

336
00:26:10,949 --> 00:26:12,314
تعال.

337
00:26:13,518 --> 00:26:15,383
تمام.

338
00:26:15,520 --> 00:26:18,216
سأتركك وحدك.

339
00:26:18,257 --> 00:26:19,622
أنت تخرج، حسنا؟

340
00:26:20,125 --> 00:26:22,218
نعم، لن أزعجك.

341
00:26:22,261 --> 00:26:23,888
أنت فقط...

342
00:26:23,929 --> 00:26:24,953
تعال مباشرة.

343
00:26:26,231 --> 00:26:28,927
هل تريدون المزيد من العصير يا رفاق؟

344
00:26:28,967 --> 00:26:30,434
لا، شكرا لك.

345
00:26:32,037 --> 00:26:33,868
مهلا، نيك.

346
00:26:33,906 --> 00:26:35,396
هل يمكننا تشغيل التلفاز؟

347
00:26:35,540 --> 00:26:38,873
نعم، هذه فكرة عظيمة.

348
00:27:05,237 --> 00:27:08,536
(يضحك)

349
00:27:08,573 --> 00:27:10,666
(العرض التلفزيوني)

350
00:27:13,312 --> 00:27:15,075
هل رأيت ذلك؟

351
00:27:16,448 --> 00:27:18,040
(ضحك)

352
00:27:18,216 --> 00:27:20,013
أين نيك؟

353
00:27:20,052 --> 00:27:21,178
إنه تحت الطاولة.

354
00:27:23,355 --> 00:27:25,550
نيك، هيا،
اهتم بأخلاقك.

355
00:27:25,590 --> 00:27:26,648
( التأتأة )

356
00:27:26,692 --> 00:27:29,286
هذا ليس وقتا
لإسحاق نيوتن.

357
00:27:29,328 --> 00:27:31,023
يمكنك أن تكون أفضل.

358
00:27:31,063 --> 00:27:31,995
هيا يا بيمود.

359
00:27:32,030 --> 00:27:34,157
Bemod، تمامًا كما اعتاد تشاز أن يفعل.

360
00:27:34,199 --> 00:27:37,134
- ''... على شاطئ البحر...''
- ليرين.

361
00:27:37,169 --> 00:27:39,501
''... ومن ثم العثور على
حصاة أكثر سلاسة."

362
00:27:39,538 --> 00:27:41,199
السيد يونغ، هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟

363
00:27:41,239 --> 00:27:43,104
سوف والديك
يقلك في الساعة 6:00.

364
00:27:43,141 --> 00:27:44,438
''...بينما المحيط العظيم --''

365
00:27:44,476 --> 00:27:45,670
نيك، هيا!

366
00:27:46,111 --> 00:27:48,045
هل حدث هذا حقًا؟

367
00:28:12,671 --> 00:28:15,003
لا تجرؤ...

368
00:28:15,040 --> 00:28:17,167
أنا لست سهلا مثل والديك.

369
00:28:25,384 --> 00:28:28,478
هل مازلت تصاب بنوبات القلق؟

370
00:28:28,520 --> 00:28:30,454
لا...

371
00:28:30,489 --> 00:28:32,457
إلا عندما...

372
00:28:34,226 --> 00:28:35,750
لا.

373
00:28:35,994 --> 00:28:38,087
إنهاء الفكر.

374
00:28:41,066 --> 00:28:43,091
في بعض الأحيان...

375
00:28:43,135 --> 00:28:47,504
لقد نسيت كيف كان صوته.

376
00:28:47,539 --> 00:28:50,372
ماتت والدتي،
ومازلت أستطيع سماعها.

377
00:28:50,609 --> 00:28:56,445
(صوت الأنين)
'' أوه! ''أنت ذكي جدا!

378
00:28:56,481 --> 00:28:59,314
'' لماذا لا تصبح طبيبا؟

379
00:28:59,351 --> 00:29:03,310
'' أوه، لا يتقلص الطبيب.

380
00:29:03,355 --> 00:29:08,190
'' تقليص فقط شخص ما تدفعه
لذلك يتظاهرون بأنهم يحبونك.

381
00:29:08,226 --> 00:29:12,390
''نعم، ستصبح طبيبًا،''
ثم تزوجي دكتورة

382
00:29:12,431 --> 00:29:16,800
'' ثم أنجب طفلاً ،
يوما ما سوف يصبح طبيبا.

383
00:29:17,035 --> 00:29:19,697
أو ستموت أمي!

384
00:29:20,138 --> 00:29:22,800
هل كان خطأك أن--
أنها ماتت؟

385
00:29:23,041 --> 00:29:25,373
أوه، من يعرف؟

386
00:29:25,410 --> 00:29:28,811
ربما لهذا السبب
انها لا تزال في حالتي.

387
00:29:29,047 --> 00:29:31,106
الناس الميتين,
يأتون ويذهبون

388
00:29:31,149 --> 00:29:32,810
وكأنهم يملكونك

389
00:29:33,051 --> 00:29:34,643
( يضحك )

390
00:29:34,686 --> 00:29:36,176
في بعض الأحيان أشعر بأن

391
00:29:36,221 --> 00:29:38,280
اتخاذ التقييد
أمر بالخروج ضدها.

392
00:29:38,323 --> 00:29:41,417
'' أوه، فوضوي جدا!

393
00:29:41,460 --> 00:29:44,190
'' أوه، عليك أن تنظف في وقت ما!

394
00:29:44,229 --> 00:29:47,164
'' كما تعلمون، كل يوم
فقط قليلا.

395
00:29:47,199 --> 00:29:50,100
'' شيئا فشيئا.

396
00:29:50,135 --> 00:29:52,160
''ثم ذات يوم...

397
00:29:52,204 --> 00:29:55,105
أوه! مفاجأة!
كل شيء نظيف!

398
00:29:55,140 --> 00:29:56,437
(يضحك)

399
00:30:02,547 --> 00:30:04,174
(طرق الباب)

400
00:30:40,752 --> 00:30:42,652
أحبك، بي.بي.

401
00:30:49,161 --> 00:30:50,355
ليلة سعيدة.

402
00:30:54,299 --> 00:30:55,789
(ثرثرة غير واضحة)

403
00:31:01,373 --> 00:31:03,773
إفساح المجال لي، نيك.
أنا قادم.

404
00:31:03,808 --> 00:31:05,503
(يضحك)

405
00:31:07,612 --> 00:31:09,773
ماذا ستفعل،
الشرطة الطفل؟

406
00:31:09,814 --> 00:31:11,577
مم مم. مستحيل يا رجل.

407
00:31:11,616 --> 00:31:14,312
هذه هي سرعتك أكثر،
السيد عين راند.

408
00:31:14,352 --> 00:31:16,445
هل قرأت حتى
ذا فاونتا إنهيد؟

409
00:31:16,488 --> 00:31:18,854
الرقم L أحصل عليه
بطاقتين مجانا...

410
00:31:18,890 --> 00:31:20,824
لذلك أنا لا أدفع
حتى أرى زوجًا.

411
00:31:20,859 --> 00:31:22,156
(يضحك)

412
00:31:22,194 --> 00:31:23,889
ما المضحك؟
هذا ما تفعله.

413
00:31:23,929 --> 00:31:25,328
لا، لا أفعل.

414
00:31:25,363 --> 00:31:27,661
ولكن على محمل الجد، كيف يحدث ذلك
لم تلعب من قبل؟

415
00:31:27,699 --> 00:31:29,860
لم أستطع تحمل الخسارة.

416
00:31:29,901 --> 00:31:30,799
والآن؟

417
00:31:30,835 --> 00:31:33,303
لا يزال لدي بعض من
المال الذي دفعه لي تشاز.

418
00:31:33,338 --> 00:31:35,499
يبدو أن نيك يستمتع بوقته.

419
00:31:35,540 --> 00:31:37,303
لكن إذا لم تدعوني أفوز،

420
00:31:37,342 --> 00:31:38,832
والدي سيضربني بالضربة القاضية

421
00:31:38,877 --> 00:31:42,404
ومن ثم سأضطر إلى الفوز
القرف منك.

422
00:31:42,447 --> 00:31:43,675
( الكل )
أوه!

423
00:31:44,482 --> 00:31:46,882
.'التقطها، علامة التبويب في تاريخ.

424
00:31:46,918 --> 00:31:49,887
.'لا أريد أن أكون كذلك
قادمة من الرخيص....

425
00:31:49,921 --> 00:31:53,948
''
''

426
00:31:54,192 --> 00:31:55,887
.'كش ملك، أنا الملكة.

427
00:31:55,927 --> 00:31:58,418
.'لعبة الشطرنج
لذلك لن تهزمني.

428
00:31:58,463 --> 00:32:00,260
.'في بعض الأحيان سوف يتظاهر .

429
00:32:00,298 --> 00:32:01,925
لا أتمنى أن يصبح غنياً... .

430
00:32:05,637 --> 00:32:07,730
- اثنان ونصف.
- ماذا؟

431
00:32:07,772 --> 00:32:09,706
- حقًا؟
- مستحيل.

432
00:32:09,741 --> 00:32:11,368
ذلك 201 .

433
00:32:12,677 --> 00:32:14,406
إنه يخادع.

434
00:32:14,446 --> 00:32:16,311
ربما قبض عليه
تدفق على النهر.

435
00:32:16,348 --> 00:32:17,975
لماذا لا تدفع
ومعرفة؟

436
00:32:18,216 --> 00:32:19,581
ناه، ننسى ذلك.

437
00:32:19,618 --> 00:32:22,712
لقد حصل الطفل على الكمال
وجه البوكر.

438
00:32:27,826 --> 00:32:29,953
ماذا كان لديك؟

439
00:32:33,765 --> 00:32:34,925
السبعات؟ حقًا؟

440
00:32:34,966 --> 00:32:37,799
هل أسقطت ملكي من أجل ذلك؟

441
00:32:37,836 --> 00:32:38,894
لعبت بشكل جيد.

442
00:32:38,937 --> 00:32:40,598
( يضحك )

443
00:32:40,639 --> 00:32:42,402
الخداع شديد.

444
00:32:42,440 --> 00:32:43,737
هذا الطفل مثل الأزيز.

445
00:32:43,775 --> 00:32:45,242
كيف تعرف ذلك؟

446
00:32:45,277 --> 00:32:46,767
لقد حفظت كل الاحتمالات.

447
00:32:46,811 --> 00:32:49,439
نيك، لا تخبر الجميع
ما كنت أفكر.

448
00:32:49,481 --> 00:32:50,311
هذا غبي.

449
00:32:50,348 --> 00:32:52,782
لعب الرجل,
وليس البطاقات.

450
00:32:52,817 --> 00:32:55,479
حسنا، أخبرني عن تشاز.

451
00:32:55,520 --> 00:32:57,920
كان أخوك
دائما غيور مني.

452
00:32:57,956 --> 00:32:59,981
لا، تفضل، اضحك.
اضحكوا يا شباب.

453
00:33:00,025 --> 00:33:03,358
لأنه على محمل الجد، أنا حقا أفعل
أشعر وكأن تشاز شعر بالاختناق.

454
00:33:03,395 --> 00:33:07,297
في بعض الأحيان أعتقد أنه يرغب
لقد ولد في عائلة مختلفة.

455
00:33:08,967 --> 00:33:10,366
هل تمزح؟

456
00:33:10,402 --> 00:33:12,563
أنا آسف. لم أكن أفكر.

457
00:33:13,405 --> 00:33:17,398
قال تشاز أن ليالي الجمعة
كانت ليالي ألعاب الفيديو.

458
00:33:17,442 --> 00:33:19,467
لماذا يكذب علي؟

459
00:33:19,511 --> 00:33:21,604
ربما لم يريد
لإفسادك،

460
00:33:21,646 --> 00:33:23,671
تفقد احترامك.

461
00:33:23,715 --> 00:33:26,684
إذا كان يفوز دائما،
أين ذهبت أمواله؟

462
00:33:32,590 --> 00:33:34,854
نيك، حيث--
انتظر يا صاح!

463
00:33:34,893 --> 00:33:38,727
- حسنًا. نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
- لاحقاً.

464
00:33:38,763 --> 00:33:40,754
هل أنا الوحيد
من يعتقد هذا الطفل

465
00:33:40,799 --> 00:33:41,629
هو غريب الأطوار المطلق؟

466
00:33:41,666 --> 00:33:42,997
إنه مصاب بمتلازمة أسبرجر.

467
00:33:43,034 --> 00:33:44,058
مثل رجل المطر.

468
00:33:44,302 --> 00:33:46,827
لا، لا، أشبه بالراهب.

469
00:33:46,871 --> 00:33:49,669
يعتقد تشاز الطفل
يمكن أن يكون - أكثر طبيعية.

470
00:33:49,708 --> 00:33:51,733
وكان يعمل معه،
تفعل bemod.

471
00:33:51,776 --> 00:33:53,073
ما هو bemod بحق الجحيم؟

472
00:33:53,311 --> 00:33:56,644
ب-إي-م-ود.
اختصار لتعديل السلوك.

473
00:33:56,681 --> 00:33:58,342
يشجعه على الانفتاح،

474
00:33:58,383 --> 00:34:00,681
لا يشجعه على إيقاف التشغيل.

475
00:34:18,336 --> 00:34:20,099
نيك، ماذا تفعل؟

476
00:34:31,549 --> 00:34:33,676
لقد بحثت في كل مكان.

477
00:34:33,718 --> 00:34:35,982
أين ستخفي أغراضك؟

478
00:34:36,020 --> 00:34:37,885
خزانة المدرسة.

479
00:34:37,922 --> 00:34:39,753
والدي تنظيفها.

480
00:34:42,527 --> 00:34:45,360
حسنا، تذكر ذلك الوقت
عندما ثمل

481
00:34:45,397 --> 00:34:47,558
وكان عليه أن يفعل
خدمة المجتمع؟

482
00:34:47,599 --> 00:34:49,089
ولم يتوقف عن الذهاب أبداً،

483
00:34:49,134 --> 00:34:51,967
على الرغم من أنه لم يفعل ذلك
يجب أن بعد الآن.

484
00:34:52,003 --> 00:34:53,129
ربما لديه خزانة هناك.

485
00:34:54,939 --> 00:34:57,407
هل تعرف أين هذا المكان؟

486
00:34:58,643 --> 00:35:00,804
راندي يريد.
لقد قاده إلى هناك.

487
00:35:00,845 --> 00:35:02,039
I'IIcaII له.

488
00:35:02,380 --> 00:35:04,575
''
''

489
00:35:19,063 --> 00:35:20,928
.'وقالت .

490
00:35:20,965 --> 00:35:24,628
.' "يا له من ابن بندقية".

491
00:35:24,669 --> 00:35:27,035
.' كان يحب الكذب .

492
00:35:27,071 --> 00:35:29,631
.'و الكذب... .

493
00:35:32,477 --> 00:35:34,138
هذا هو المكان.

494
00:35:34,179 --> 00:35:36,170
سعيد الآن؟ دعنا نذهب.

495
00:35:36,414 --> 00:35:40,407
رقم أريد أن أعرف ماذا
حدث لأموال تشاز.

496
00:35:40,452 --> 00:35:42,181
حسنًا، اذهب.
لدي أشياء للقيام بها.

497
00:35:44,956 --> 00:35:46,514
ماذا؟

498
00:35:47,559 --> 00:35:50,050
إذا ذهبت،
كيف سأعود للمنزل؟

499
00:35:52,464 --> 00:35:54,159
(أطفال يثرثرون)

500
00:36:37,742 --> 00:36:38,834
( فتاة )
راندي؟

501
00:36:42,714 --> 00:36:44,841
انها جيدة جدا
لرؤيتك هنا.

502
00:36:46,117 --> 00:36:48,608
لم أقم بتعيين العيون
عليك منذ--

503
00:36:50,655 --> 00:36:52,247
هذه الآنسة لي.

504
00:36:52,490 --> 00:36:54,617
كانت معلمة الدراما في تشاز.

505
00:36:54,659 --> 00:36:56,718
السنة الأولى.

506
00:36:56,761 --> 00:36:59,195
وهذا نيك...يونج.

507
00:37:00,899 --> 00:37:02,730
نيك، لقد سمعت--
سمعت الكثير عنك.

508
00:37:06,037 --> 00:37:08,733
حسنًا، مرحبًا بكم في مركز الإطفاء.

509
00:37:08,773 --> 00:37:11,139
كما تعلم يا أخي
اقترح الاسم.

510
00:37:11,175 --> 00:37:13,609
قبل ذلك، كنت أسميه
مركز اتصال التنوع.

511
00:37:13,645 --> 00:37:14,703
عرجاء ، هاه؟

512
00:37:14,746 --> 00:37:16,737
لماذا ترتدي تلك القبعة؟

513
00:37:17,181 --> 00:37:19,877
أنت لم تحلم أبدا
كونها راهبة طائرة؟

514
00:37:19,918 --> 00:37:22,284
آنسة لي، أنا خارج نطاق العمل.

515
00:37:23,254 --> 00:37:26,712
أنا أحب الشاحنات.
لمسة لطيفة.

516
00:37:26,758 --> 00:37:29,056
أنت لا تحب الريش؟

517
00:37:29,093 --> 00:37:30,890
استمروا في جعلني أعطس.

518
00:37:33,031 --> 00:37:35,192
لقد حصلنا على لدينا
عرض كبير قادم.

519
00:37:35,233 --> 00:37:38,862
هذا لا يبدو
مكان مركز المجتمع الحقيقي.

520
00:37:38,903 --> 00:37:42,270
حسنا، أنت تعرف عن
حادثة المكتبة، أليس كذلك؟

521
00:37:42,307 --> 00:37:44,172
تشاز كان يقامر على الإنترنت.

522
00:37:44,208 --> 00:37:48,907
لقد كان إما تعليقًا
أو 50 ساعة خدمة مجتمع.

523
00:37:48,947 --> 00:37:52,246
وحتى بعد انتهاء خدمته..
استمر تشاز في العودة إلى هنا.

524
00:37:52,283 --> 00:37:54,683
هل أخذت ماله؟

525
00:37:54,986 --> 00:37:56,214
ما تبرع به.

526
00:37:56,254 --> 00:37:58,779
كم من المال
هل أخذت؟

527
00:38:00,158 --> 00:38:03,321
أعطى أكثر من 20 ألف دولار.

528
00:38:03,561 --> 00:38:06,121
لقد استمر في العطاء
والعطاء.

529
00:38:06,164 --> 00:38:07,791
وقال أنه كان عليه أن.

530
00:38:07,832 --> 00:38:08,992
لقد كان حلمه.

531
00:38:09,033 --> 00:38:12,594
أنا سعيد لأنك وصلت هنا
بنفسك.

532
00:38:13,972 --> 00:38:15,940
لماذا لا تبقى هنا؟
سأريكم--

533
00:38:15,974 --> 00:38:17,942
لا، لا، أنا-- أنا آسف.

534
00:38:17,976 --> 00:38:20,206
نيك--
نيك يجب أن يعود إلى المنزل.

535
00:38:22,146 --> 00:38:26,242
دعا تشاز المجتمع
مكان الخدمة الإطفاء.

536
00:38:31,356 --> 00:38:32,948
كيف تعرف ذلك؟

537
00:38:34,359 --> 00:38:36,088
أخذني راندي إلى هناك.

538
00:38:36,127 --> 00:38:38,288
إذا كنت تريد أن تفعل
خدمة المجتمع,

539
00:38:38,329 --> 00:38:40,058
سأتحدث مع القس،

540
00:38:40,098 --> 00:38:42,692
ولكن لا أعتقد أنك يجب أن تكون
تفعل كل ما فعله أخيك.

541
00:38:42,734 --> 00:38:43,826
قل لي ماذا يعني ذلك.

542
00:38:43,868 --> 00:38:45,165
نيك.

543
00:38:48,673 --> 00:38:50,231
الشاطئ.

544
00:38:50,274 --> 00:38:52,208
عزيزتي، لا أعتقد
عليك أن--

545
00:38:52,243 --> 00:38:54,768
عندما كنتم أطفالاً صغاراً،

546
00:38:54,812 --> 00:38:58,839
سوف نأخذك
إلى الشاطئ يوم الأحد.

547
00:38:58,883 --> 00:39:03,843
عند الغسق، المشردين
سوف يستعد للنوم

548
00:39:03,888 --> 00:39:06,652
بجوار عربات التسوق الخاصة بهم،

549
00:39:06,691 --> 00:39:09,854
وكان تشاز يسأل دائمًا،

550
00:39:09,894 --> 00:39:12,863
''لماذا لا نستطيع
خذهم إلى المنزل يا أمي؟

551
00:39:13,865 --> 00:39:16,060
هل تتذكر يا بي بي؟

552
00:39:22,407 --> 00:39:27,003
وبعد سنوات كنا كذلك
القيادة عبر Skid Row,

553
00:39:27,045 --> 00:39:31,106
ورصد تشاز
محطة إطفاء مهجورة,

554
00:39:31,149 --> 00:39:33,879
قديمة وساحرة،

555
00:39:33,918 --> 00:39:37,285
متناثرة بين المساكن.

556
00:39:37,321 --> 00:39:39,881
وقال
سيشتريه ذات يوم

557
00:39:39,924 --> 00:39:42,791
وكان يبقيه مفتوحا
للجميع.

558
00:39:42,827 --> 00:39:44,988
قال الجميع
يجب أن يكون لها مكان

559
00:39:45,029 --> 00:39:48,760
حيث يشعرون بالأمان
ومحمية.

560
00:39:56,741 --> 00:39:59,039
''
''

561
00:40:10,722 --> 00:40:12,189
ما هي كلمة المرور الخاصة بك؟

562
00:40:16,027 --> 00:40:17,324
''أنا''.

563
00:40:20,998 --> 00:40:22,431
''س''.

564
00:40:27,105 --> 00:40:28,367
''ه''؟

565
00:40:46,791 --> 00:40:48,156
( الصفافير )

566
00:40:52,330 --> 00:40:54,890
لم افهم
نحن Iost كثيرا.

567
00:40:54,932 --> 00:40:57,765
لكن لا أحد يستطيع قراءة الناس
بالطريقة التي يستطيع بها تشاز.

568
00:40:57,802 --> 00:40:59,326
25000 دولار؟

569
00:40:59,370 --> 00:41:02,237
يجب أن يكون هذا أكثر
من عائلتي بأكملها.

570
00:41:02,273 --> 00:41:04,241
أمي تنظف اثنين،
ثلاثة منازل كل يوم

571
00:41:04,275 --> 00:41:05,867
والكنيسة مرة واحدة في الأسبوع.

572
00:41:05,910 --> 00:41:07,377
هل ستتطوع هناك؟

573
00:41:07,411 --> 00:41:09,242
لست متأكدا.

574
00:41:09,280 --> 00:41:11,510
سأذهب معك
إذا غيرت رأيك.

575
00:41:11,749 --> 00:41:13,512
أي صديق لأخيك
هو صديق لي.

576
00:41:14,852 --> 00:41:16,251
سأعود حالا.

577
00:41:18,756 --> 00:41:23,250
(يرن الهاتف الخليوي)

578
00:41:23,294 --> 00:41:25,387
(دوج)
يا صاح، أين أنت؟

579
00:41:25,429 --> 00:41:27,522
اه، هناك شيء ما.

580
00:41:27,765 --> 00:41:28,993
نعم صحيح.

581
00:41:29,033 --> 00:41:30,898
لقد اعتنيت به بالأمس.
لقد حان دورك.

582
00:41:32,236 --> 00:41:34,898
حاول أن تتذكر كيف شعرت
عندما بلغت 15 عامًا.

583
00:41:34,939 --> 00:41:37,874
ماذا يجب أن أقدم
بعض طفل يبلغ من العمر 15 عاما؟

584
00:41:38,810 --> 00:41:42,337
فقط انظر إلى الأمام
والاسترخاء.

585
00:41:42,380 --> 00:41:44,405
(صراخ الإطارات)

586
00:41:45,483 --> 00:41:47,348
بمود يا صاح. تعال.

587
00:41:47,385 --> 00:41:49,012
هيا، التخلص منه.

588
00:41:49,320 --> 00:41:50,378
( الدورات )

589
00:41:50,421 --> 00:41:51,945
نيك، توقف!

590
00:41:55,993 --> 00:41:58,086
أحسنت.

591
00:41:58,129 --> 00:42:00,290
وكاد أن يصطدم بعمود إنارة
لكن عمل جيد.

592
00:42:02,033 --> 00:42:04,558
هل تريد ذلك
متطوع في محطة الإطفاء؟

593
00:42:04,802 --> 00:42:07,362
رقم ولكن لا تدع ذلك
توقف يا صديقي.

594
00:42:09,307 --> 00:42:12,868
هل مارس تشاز الجنس؟
مع تلك السيدة لي،

595
00:42:12,910 --> 00:42:14,571
أم كان في الحب؟

596
00:42:14,946 --> 00:42:16,436
انتظر ماذا؟
هل مارس الجنس مع من؟

597
00:42:17,448 --> 00:42:20,884
ألم تشاهد الصور...
منهم الرقص؟

598
00:42:21,819 --> 00:42:22,808
و؟

599
00:42:24,455 --> 00:42:26,389
يمكنك أن تقول لي...

600
00:42:26,424 --> 00:42:28,016
هل كانوا في الحب؟

601
00:42:28,159 --> 00:42:29,854
(يضحك)

602
00:42:32,330 --> 00:42:34,059
لماذا تضحك؟

603
00:42:34,098 --> 00:42:35,929
لأن الآنسة لي مثلية.

604
00:42:35,967 --> 00:42:36,899
مثليه؟

605
00:42:36,934 --> 00:42:39,903
لقد خرجت في جريدة المدرسة
قبل مغادرتها.

606
00:42:42,373 --> 00:42:45,342
l--l لا أستطيع التصدع
كلمة مرور تشاز.

607
00:42:45,376 --> 00:42:46,843
هاه؟

608
00:42:46,878 --> 00:42:48,539
قال تشاز أنني أستطيع ذلك
قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به

609
00:42:48,579 --> 00:42:50,479
إذا تم اختطافه من قبل الأجانب.

610
00:42:50,514 --> 00:42:52,106
نيك، تشاز كان يمزح.

611
00:42:52,149 --> 00:42:54,617
لا أحد يريد أشخاصًا آخرين
لقراءة الاشياء الخاصة بهم.

612
00:42:55,987 --> 00:42:57,955
لكن أنا أخوه.

613
00:42:59,857 --> 00:43:02,348
هيا، دعنا نذهب مرة أخرى.

614
00:43:02,393 --> 00:43:03,621
ركز هذه المرة.

615
00:43:03,861 --> 00:43:05,920
من فضلك لا تصطدم بعمود إنارة.
انها مكلفة.

616
00:43:05,963 --> 00:43:07,453
- تمام.
- حسنًا. يعكس.

617
00:43:10,468 --> 00:43:13,631
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

618
00:43:14,005 --> 00:43:18,965
(عزف موسيقى الراب)

619
00:43:25,449 --> 00:43:27,280
سعيد لأنك فعلت ذلك.

620
00:43:27,318 --> 00:43:29,013
مهلا، هل يرقص أي منكما؟

621
00:43:29,053 --> 00:43:30,520
يستطيع نيك العزف على البيانو.

622
00:43:30,554 --> 00:43:32,146
كيف عرفت ذلك؟

623
00:43:32,189 --> 00:43:33,656
كيف تعتقد؟

624
00:43:34,158 --> 00:43:35,591
قال: أنا أبوك.

625
00:43:35,626 --> 00:43:37,526
انظر، لقد أحضرت لك باربي.

626
00:43:37,561 --> 00:43:40,121
أتمنى أن تكوني جميلة مثلها
ومشهورة باربي

627
00:43:40,164 --> 00:43:41,062
عندما تكبر."

628
00:43:41,098 --> 00:43:43,089
ثم ذهب للحديث
مع أعمامي.

629
00:43:43,134 --> 00:43:44,465
لم أره مرة أخرى.

630
00:43:48,172 --> 00:43:50,470
لوسي، أنا فخورة بك جداً.

631
00:43:50,508 --> 00:43:52,669
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
نريد أن يكون هذا في عرضنا.

632
00:43:52,910 --> 00:43:54,309
وإلا فلن يراها أحد.

633
00:44:02,053 --> 00:44:03,486
ماذا يوجد هناك؟

634
00:44:03,521 --> 00:44:05,216
يوميات الفيديو
كان تشاز يجمع

635
00:44:05,256 --> 00:44:07,019
لتظهر لدينا
حدث جمع التبرعات.

636
00:44:07,058 --> 00:44:09,049
اعتقد تشاز أن هذا سيحدث
تكون وسيلة جيدة

637
00:44:09,093 --> 00:44:11,084
لأطفال الإطفاء
لإخراج الأشياء من صدورهم.

638
00:44:11,128 --> 00:44:12,959
معظمهم لديهم
صنع أكثر من واحد.

639
00:44:13,998 --> 00:44:15,556
هل صنع تشاز واحدًا؟

640
00:44:19,103 --> 00:44:21,162
أريد رؤيته.

641
00:44:21,205 --> 00:44:23,139
آسف، نيك، ليس لدي.

642
00:44:23,174 --> 00:44:25,699
كنت سأسألك
لفحص جهاز الكمبيوتر الخاص به.

643
00:44:25,943 --> 00:44:28,104
لقد ذهب جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.

644
00:44:28,145 --> 00:44:30,443
ثم ربما ذهب.

645
00:44:30,481 --> 00:44:32,608
وقال إنه بحاجة إلى تحريره.

646
00:44:32,650 --> 00:44:34,379
ما الذي سيتحدث عنه؟

647
00:44:34,418 --> 00:44:35,578
آسف، نيك...

648
00:44:35,619 --> 00:44:37,314
لم أره قط.

649
00:44:40,624 --> 00:44:42,319
نيك، إنتظر...

650
00:44:44,195 --> 00:44:45,685
يجب عليك أن تصنع واحدة.

651
00:44:51,602 --> 00:44:54,332
''
''

652
00:46:12,049 --> 00:46:15,109
(ينتحب)

653
00:46:29,633 --> 00:46:32,295
متى فقد تشاز عذريته؟

654
00:46:32,336 --> 00:46:33,598
يا إلهي، أنت ذو تفكير واحد.

655
00:46:33,637 --> 00:46:35,832
''إذا كنت قد فعلت من أي وقت مضى
أي اكتشافات قيمة''--

656
00:46:36,073 --> 00:46:37,097
توقف.

657
00:46:37,141 --> 00:46:38,540
(يضحك)

658
00:47:00,498 --> 00:47:01,726
ما هي تلك؟

659
00:47:01,765 --> 00:47:03,596
البفن.

660
00:47:03,634 --> 00:47:05,864
الحبوب المفضلة لدى تشاز.

661
00:47:06,103 --> 00:47:07,195
كان؟

662
00:47:16,280 --> 00:47:17,838
جيد جدًا.

663
00:47:17,882 --> 00:47:20,578
أنت لست الوحيد
الذي يعرف أشياء عنه.

664
00:47:20,618 --> 00:47:22,745
سآخذ تلك.

665
00:47:22,786 --> 00:47:23,878
(يضحك)

666
00:47:24,522 --> 00:47:26,387
(ثرثرة غير واضحة)

667
00:47:33,164 --> 00:47:35,894
ط ط ط. (صفارات)

668
00:47:36,133 --> 00:47:37,259
اللعنة...

669
00:47:38,435 --> 00:47:40,198
نيك يفعل ذلك مرة أخرى.

670
00:47:42,373 --> 00:47:44,637
هل سمعت من أي وقت مضى
أوفجيمي جولد؟

671
00:47:44,675 --> 00:47:45,733
لا.

672
00:47:46,810 --> 00:47:49,142
كان جيمي جولد
منتج هوليوود

673
00:47:49,180 --> 00:47:55,176
الذي ربح 12 مليون دولار
بطولة العالم للبوكر.

674
00:47:55,219 --> 00:47:57,380
و-- لا أعلم يا رجل--

675
00:47:57,421 --> 00:47:58,718
كان أخوك جيدًا.

676
00:47:58,756 --> 00:48:00,223
كان تشاز جيدًا حقًا.

677
00:48:00,257 --> 00:48:03,522
لكنك... أفضل.

678
00:48:03,561 --> 00:48:04,892
أنت تعرف؟

679
00:48:07,498 --> 00:48:09,159
احصل على هذه البطاقات مختلطة جيدًا.

680
00:48:09,200 --> 00:48:10,895
كيف تفعل ذلك؟

681
00:48:10,935 --> 00:48:14,200
أعني أنني سأقول هذا--

682
00:48:14,238 --> 00:48:16,297
إذا كنت تريد أن تصبح محترفًا،

683
00:48:16,340 --> 00:48:19,207
سأكون الداعم المالي الخاص بك
ومديرك.

684
00:48:20,177 --> 00:48:21,804
أفكار؟

685
00:48:21,845 --> 00:48:22,869
همم؟

686
00:48:23,847 --> 00:48:24,939
اقتراحات؟

687
00:48:26,317 --> 00:48:27,807
الأفكار؟

688
00:48:27,851 --> 00:48:29,318
تمام.

689
00:48:30,888 --> 00:48:32,355
دعونا بالتخبط فيه.

690
00:48:37,962 --> 00:48:40,192
حسنا...

691
00:48:40,231 --> 00:48:41,596
أضعاف أيضا.

692
00:48:57,581 --> 00:48:58,673
300.

693
00:49:01,285 --> 00:49:03,276
راندي! إنه يخادع.

694
00:49:03,320 --> 00:49:05,447
إنه يخدع، يخدع،
خداع، خداع.

695
00:49:05,489 --> 00:49:07,480
هل تستطيع أن تصمت
لمرة واحدة في حياتك؟

696
00:49:07,524 --> 00:49:10,584
أوه، لم أكن أعرف أنه كان
في ذلك الوقت من الشهر. بلدي سيئة.

697
00:49:10,628 --> 00:49:11,754
أتصل.

698
00:49:13,731 --> 00:49:14,857
دعونا نراهم.

699
00:49:21,739 --> 00:49:23,536
القرف.

700
00:49:23,574 --> 00:49:25,599
مستحيل. مستحيل يا صاح!

701
00:49:25,643 --> 00:49:29,511
شكراً جزيلاً.
لا مانع إذا فعلت.

702
00:49:29,546 --> 00:49:30,740
يو، أنا آسف يا رجل.

703
00:49:30,781 --> 00:49:31,475
أنا مخطئ.

704
00:49:31,515 --> 00:49:33,380
وكما تعلمون،
يحدث في بعض الأحيان.

705
00:49:33,417 --> 00:49:35,009
كما تعلمون، فقط في بعض الأحيان.

706
00:49:39,623 --> 00:49:41,022
عرفت ذلك!

707
00:49:43,661 --> 00:49:45,629
مهلا، نيك،
تعال معي للخارج.

708
00:49:47,598 --> 00:49:48,997
تعال.

709
00:49:52,269 --> 00:49:53,531
عمل جيد يا أخي!

710
00:49:57,675 --> 00:49:59,370
ماذا كنت ستقول بعد ذلك؟

711
00:50:01,679 --> 00:50:02,509
لقد كذبت.

712
00:50:02,546 --> 00:50:04,776
أنت لست غبياً،
إذن ما أنت؟

713
00:50:04,815 --> 00:50:07,306
البغيض عمدا
أو يعني فقط؟

714
00:50:07,351 --> 00:50:09,376
لقد رميت اللعبة
عن قصد.

715
00:50:09,420 --> 00:50:11,479
ماذا، وكنت
سأخبر الجميع؟

716
00:50:11,522 --> 00:50:13,649
بجد؟ كيف يمكن ذلك
جعلت دوج يشعر؟

717
00:50:14,925 --> 00:50:16,688
يجيبني.

718
00:50:18,329 --> 00:50:19,887
لقد كسرت القواعد.

719
00:50:19,930 --> 00:50:22,922
دوغ لم يكن شيئا
ولكن لطيفة لك.

720
00:50:22,966 --> 00:50:24,934
منذ متى هي القواعد
في لعبة غبية

721
00:50:24,968 --> 00:50:27,027
أكثر أهمية من
مشاعر صديقك؟

722
00:50:29,006 --> 00:50:32,305
لا يتعلق الأمر أبدًا
البطاقات أو المال.

723
00:50:33,377 --> 00:50:35,675
قل لي أنك حصلت عليه.

724
00:50:35,713 --> 00:50:38,079
قل لي أنك تستطيع
فهم إذا حاولت.

725
00:50:49,326 --> 00:50:50,816
تشاز؟

726
00:50:57,968 --> 00:50:59,959
هل أنت جائع؟

727
00:51:00,003 --> 00:51:01,436
بي بي؟

728
00:51:25,095 --> 00:51:26,995
ماذا تفعل؟

729
00:51:27,131 --> 00:51:30,532
نظافة الأسنان الجيدة
مهم جدا.

730
00:51:32,770 --> 00:51:33,964
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

731
00:51:34,004 --> 00:51:35,665
هذا الإجمالي.

732
00:51:39,710 --> 00:51:41,575
نقطة جيدة.

733
00:51:49,853 --> 00:51:54,153
وكان تشاز الوحيد
الذي جعلني أشعر أنني طبيعي.

734
00:51:55,592 --> 00:51:57,389
الآن عليك أن تفعل ذلك
افعل ذلك بنفسك.

735
00:52:00,431 --> 00:52:01,898
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

736
00:52:02,032 --> 00:52:05,433
من خلال ممارسة الأشياء
الذي جعلك تشاز تفعله.

737
00:52:05,469 --> 00:52:07,027
بدونه؟

738
00:52:08,539 --> 00:52:10,905
ل--لا أستطيع.

739
00:52:10,941 --> 00:52:12,499
الأمر ليس سهلاً.

740
00:52:13,177 --> 00:52:15,907
لن نفعل ذلك
يحدث بين عشية وضحاها.

741
00:52:15,946 --> 00:52:19,006
ولكن هذا ما
bemod هو كل شيء.

742
00:52:21,985 --> 00:52:25,580
عليك أن تستمر في المحاولة حتى تصل
تبدأ في الشعور الطبيعي.

743
00:52:34,932 --> 00:52:38,663
لقد كان ذلك شيئاً لطيفاً حقاً
فعلت لدوج.

744
00:52:45,976 --> 00:52:47,807
لا ينبغي لي أن قفزت
في جميع أنحاء لك.

745
00:52:48,545 --> 00:52:50,069
أنا آسف.

746
00:52:51,014 --> 00:52:52,948
(قرع الجرس، أحاديث الناس)

747
00:52:56,854 --> 00:52:57,946
نيك؟

748
00:52:57,988 --> 00:52:59,683
لوك يريد أن يلعب
الشطرنج معك.

749
00:52:59,723 --> 00:53:01,987
- لا.
- ب.ب.

750
00:53:03,494 --> 00:53:05,553
نيك، على ماذا اتفقنا؟

751
00:53:05,596 --> 00:53:05,823
لا!

752
00:53:05,863 --> 00:53:07,763
سنتناول جميعًا وجبة الإفطار،
ومن ثم ستلعب الشطرنج--

753
00:53:07,798 --> 00:53:10,062
لقد فعلنا هذا الأسبوع الماضي.

754
00:53:10,100 --> 00:53:11,965
أعطيته
أكبر عائق--

755
00:53:12,002 --> 00:53:14,527
احتمالات الملكة--
وما زلت أضربه.

756
00:53:14,571 --> 00:53:16,869
ثم أعطيه الملكة
واثنين من الرخ.

757
00:53:16,907 --> 00:53:18,465
حسنًا--

758
00:53:18,509 --> 00:53:19,771
من أجل الحب--

759
00:53:19,810 --> 00:53:21,675
لماذا لا يمكنك فقط
حاول أن تتصرف بشكل طبيعي؟

760
00:53:21,712 --> 00:53:23,543
لقد تعبت منك
يجعلني أشعر

761
00:53:23,580 --> 00:53:24,877
مثلك
قنبلة موقوتة!

762
00:53:24,915 --> 00:53:26,849
حاول التصرف بشكل طبيعي
وإلا!

763
00:53:26,884 --> 00:53:28,249
- أوليفر!
- أوه، هذا كل شيء!

764
00:53:28,485 --> 00:53:31,045
أوليفر، توقف عن ذلك!

765
00:53:31,088 --> 00:53:33,249
أنت تصنع مثل هذا المشهد.

766
00:53:36,493 --> 00:53:38,120
بدأت أتساءل
إذا ربما المستشفىI

767
00:53:38,161 --> 00:53:41,028
قد ارتكب خطأ
واعطانا ابن غيرك.

768
00:53:41,999 --> 00:53:43,023
حقًا؟

769
00:53:43,767 --> 00:53:48,170
قرأت عن الكثير من الحالات
تمامًا مثل ذلك على الإنترنت.

770
00:53:48,205 --> 00:53:51,231
ولكن ما الذي جعلك تفكر
لقد حدث لك؟

771
00:53:51,275 --> 00:53:53,243
لا أحد في عائلتي
أو عائلة ليرين

772
00:53:53,277 --> 00:53:56,610
لديه مشاكل نيك،
وكلما كبر،

773
00:53:56,647 --> 00:53:58,239
بدأ ينظر
أقل مثلنا،

774
00:53:58,282 --> 00:53:59,977
أقل الصينية، حتى.

775
00:54:00,017 --> 00:54:02,144
بالنسبة لي، فهو يشبه تشاز كثيرًا.

776
00:54:05,022 --> 00:54:06,751
لقد كان غبيا.

777
00:54:06,790 --> 00:54:08,519
كان عندي حمض نووي. تم الاختبار.

778
00:54:09,793 --> 00:54:11,886
و ليرين
مثل والدتي--

779
00:54:11,929 --> 00:54:16,195
لديها عادة سيئة في الانفتاح
بريد الآخرين.

780
00:54:16,233 --> 00:54:17,996
لابد أنها جعلتها مستاءة للغاية

781
00:54:20,270 --> 00:54:21,965
منزعج.

782
00:54:27,110 --> 00:54:29,670
أعرف أنه ابني..

783
00:54:29,713 --> 00:54:36,175
لكن مع ذلك، لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير
نيك كظل تشاز.

784
00:54:36,219 --> 00:54:38,881
والآن الأمر مثل...

785
00:54:38,922 --> 00:54:40,253
بعض النكتة القاسية.

786
00:54:40,290 --> 00:54:41,917
ذهب تشاز.

787
00:54:44,161 --> 00:54:45,788
هذا هو عقابي.

788
00:54:46,964 --> 00:54:49,125
لماذا؟

789
00:54:52,135 --> 00:54:53,932
أوه، أليس هذا واضحا؟

790
00:55:05,215 --> 00:55:08,048
''
''

791
00:55:45,889 --> 00:55:47,151
ماذا كان هناك؟

792
00:56:37,674 --> 00:56:40,040
بي بي، لقد عدت.

793
00:56:41,078 --> 00:56:42,773
هل ذهبت للتسوق مع راندي؟

794
00:56:43,880 --> 00:56:45,177
هل أستطيع أن أرى؟

795
00:56:57,127 --> 00:56:59,322
إنه ينفق الكثير
الوقت مع راندي.

796
00:56:59,362 --> 00:57:00,954
فقط توقف عن ذلك.

797
00:57:00,997 --> 00:57:03,158
إنه أمر غريب، ألا تعتقدين ذلك؟

798
00:57:03,200 --> 00:57:04,462
هل رأيت؟

799
00:57:04,701 --> 00:57:05,963
حصل على اللون البرتقالي.

800
00:57:06,002 --> 00:57:07,936
هل يمكنك الحصول عليه
لشراء البرتقال؟

801
00:57:07,971 --> 00:57:12,101
اعتقدت أنك تريده
أن يكون لديك أصدقاء.

802
00:57:12,142 --> 00:57:15,942
أنا من يحاول
لمساعدته في العثور على أصدقاء.

803
00:57:15,979 --> 00:57:18,174
في الكنيسة، كل أسبوع.

804
00:57:27,357 --> 00:57:30,485
''
''

805
00:57:41,004 --> 00:57:42,494
( تشاز )
لا بأس يا كين.

806
00:57:42,739 --> 00:57:44,366
لا تقلق بشأن الكاميرات.

807
00:57:44,407 --> 00:57:46,773
إنهم هناك فقط.
إنهم فقط في الزاوية.

808
00:57:46,810 --> 00:57:48,209
جوستايك لي
نحن أصدقاء،

809
00:57:48,245 --> 00:57:49,109
لأننا أصدقاء.

810
00:57:49,146 --> 00:57:52,240
لا أحد يراك
لا تريدهم أن يفعلوا ذلك.

811
00:57:52,282 --> 00:57:53,977
هيا، تايك لي.

812
00:57:54,751 --> 00:57:58,380
(كين)
عندما وقعت لي أمي
للمخيم في مايبو،

813
00:57:58,421 --> 00:58:01,788
لقد كنت متحمسًا حقًا.

814
00:58:01,825 --> 00:58:04,259
لم يسبق لي أن رأيت المحيط من قبل.

815
00:58:04,294 --> 00:58:06,524
ولكن كيف يمكننا تحمل ذلك؟

816
00:58:06,763 --> 00:58:10,130
قالت إنه معسكر خاص،

817
00:58:10,167 --> 00:58:13,967
مجاناً للأطفال المصابين بالإيدز.

818
00:58:14,004 --> 00:58:18,998
لذلك كنت، آيك،
"أوه... أنا أقول أنني مصاب بالإيدز؟"

819
00:58:20,243 --> 00:58:23,235
فقالت: لا يا صغيرتي..

820
00:58:23,280 --> 00:58:25,043
أنا مصاب بالإيدز".

821
00:58:27,284 --> 00:58:29,878
قام تشاز بعمل هذا الفيديو
كين منذ فترة.

822
00:58:29,920 --> 00:58:32,218
قال كين أنه بخير
لتعطيك نسخة.

823
00:58:32,255 --> 00:58:33,552
هل ترغب في ذلك؟

824
00:58:36,860 --> 00:58:39,829
(صراخ الإطارات)

825
00:58:48,805 --> 00:58:50,397
( التصفير )

826
00:58:51,908 --> 00:58:53,398
ما هذا؟

827
00:58:56,546 --> 00:58:58,411
هنا، قم بتبديل المواقع.
دعني أرى.

828
00:59:13,129 --> 00:59:16,462
مهلا، هل يمكنك، اه،
سلمني الدليل

829
00:59:16,499 --> 00:59:18,364
من حجرة القفازات؟

830
00:59:31,982 --> 00:59:33,950
اعتقدت أن تشاز كان لديه هذه.

831
00:59:42,525 --> 00:59:44,015
هل--

832
00:59:45,562 --> 00:59:46,961
هل أنت مثلي الجنس؟

833
00:59:57,641 --> 00:59:58,869
نعم.

834
00:59:59,576 --> 01:00:02,636
هل كان تشاز يعلم؟

835
01:00:02,879 --> 01:00:04,369
نعم نيك.

836
01:00:04,414 --> 01:00:05,881
هذا مخالف للقواعد.

837
01:00:05,916 --> 01:00:07,406
نيك، استمع لي.

838
01:00:07,450 --> 01:00:09,247
لا، غير مسموح.

839
01:00:10,153 --> 01:00:12,314
'' قد يتخيل الرجل
أشياء كاذبة،

840
01:00:12,355 --> 01:00:14,118
لكنه وحده يستطيع أن يفهم
الأشياء التي هي صحيحة،

841
01:00:14,157 --> 01:00:16,284
لأنه إذا كان كاذبا
والاعتقال منهم

842
01:00:16,326 --> 01:00:17,258
لا يفهم."

843
01:00:17,294 --> 01:00:20,229
نيك، لقد أحببت أخيك،
وكان يحبني.

844
01:00:20,263 --> 01:00:21,127
لا.

845
01:00:21,164 --> 01:00:23,291
كان تشاز سيخبرك،
كان حقا.

846
01:00:23,333 --> 01:00:25,096
- لا!
- توقف.

847
01:00:25,135 --> 01:00:27,035
فقط توقف عن ذلك!

848
01:00:29,572 --> 01:00:30,664
أنت ذو تأثير سيء.

849
01:00:30,907 --> 01:00:31,601
كان والدي على حق.

850
01:00:31,641 --> 01:00:33,131
أنت ذو تأثير سيء!

851
01:00:33,176 --> 01:00:34,666
نيك، استمع لي.

852
01:00:34,911 --> 01:00:36,469
أنت كاذب...وغش!

853
01:00:36,513 --> 01:00:40,005
هل تقضي الوقت معي
لأنني أبدو مثل تشاز؟

854
01:00:40,050 --> 01:00:42,484
هل أقوم بتشغيلك
أو شيء من هذا؟

855
01:00:42,519 --> 01:00:44,316
نيك، توقف!

856
01:00:44,454 --> 01:00:47,014
لماذا لم يخبرني؟

857
01:00:47,057 --> 01:00:49,355
كان يقصد ذلك، ولكن...

858
01:00:49,392 --> 01:00:50,689
لقد ظل يماطل.

859
01:00:50,927 --> 01:00:52,656
أراد تشاز الخروج،

860
01:00:52,696 --> 01:00:55,460
لكنه لا يريد
لإيذاء مشاعرك.

861
01:00:55,498 --> 01:00:57,090
حسنًا، إنه على حق!

862
01:00:57,133 --> 01:00:58,566
منافق.. كاذب..

863
01:00:58,601 --> 01:01:01,661
غريب مثير للاشمئزاز!

864
01:01:01,705 --> 01:01:04,105
لقد خرج تشاز عن طريقه
أن أحبك وأحميك

865
01:01:04,140 --> 01:01:06,165
لأنك
ليس طبيعيا أيضا.

866
01:01:06,209 --> 01:01:09,042
حسنا، المسمار العادي،
وأفسد عليك!

867
01:01:09,079 --> 01:01:11,138
أنا - تأثير سيء؟

868
01:01:11,281 --> 01:01:13,112
لو لم تكن
محتاج جدا ,

869
01:01:13,149 --> 01:01:14,446
كان تشاز يركب
معي في سيارتي

870
01:01:14,484 --> 01:01:16,111
وكان لا يزال
كان على قيد الحياة اليوم.

871
01:01:18,021 --> 01:01:19,716
أنا مثلي الجنس...

872
01:01:19,956 --> 01:01:21,446
فماذا؟

873
01:01:22,092 --> 01:01:23,423
هذه جريمة؟

874
01:01:23,460 --> 01:01:25,223
وأنت تعرف ماذا؟

875
01:01:28,531 --> 01:01:30,692
نحن أبدا حتى
أمسكوا أيديهم في الأماكن العامة.

876
01:01:33,603 --> 01:01:35,036
لماذا؟

877
01:01:35,672 --> 01:01:39,438
بسبب أشخاص مثلك
وعائلتك الغبية الكارهة للمثليين.

878
01:01:40,977 --> 01:01:43,070
تعتقد أنك أحببت
أخوك؟

879
01:01:44,547 --> 01:01:45,741
لا...

880
01:01:47,384 --> 01:01:48,578
أحببت أخيك.

881
01:01:50,453 --> 01:01:52,751
أنت لم تعرف حتى
من كان أخوك.

882
01:02:18,148 --> 01:02:20,241
يو. أين الجميع؟

883
01:02:21,518 --> 01:02:23,383
أنتم جائعون يا رفاق؟
أريد أن أطلب البيتزا.

884
01:02:25,155 --> 01:02:27,123
دخلت! دخلت جامعة ييل!

885
01:02:27,157 --> 01:02:29,523
ماذا؟! لا مفر يا أخي! تهاني!

886
01:02:29,559 --> 01:02:32,187
أنا متحمس جدًا،
لا أستطيع حتى أن أفكر بشكل مستقيم.

887
01:02:32,228 --> 01:02:34,059
هل سمع أحد من أجيت؟

888
01:02:34,097 --> 01:02:35,655
لا! أتمنى أن يكون قد دخل.

889
01:02:35,698 --> 01:02:37,165
أنا متأكد من أنه دخل.

890
01:02:37,200 --> 01:02:38,758
وكانت درجاته أفضل من درجاتي.

891
01:02:38,802 --> 01:02:39,359
مهما كان يا رجل.

892
01:02:39,402 --> 01:02:42,599
أخبار جيدة أم لا،
سوف نقوم بالتجصيص الليلة

893
01:02:42,639 --> 01:02:44,664
- نعم!
- مبروك يا رجل.

894
01:02:46,409 --> 01:02:47,671
ما أخبارك؟

895
01:02:50,046 --> 01:02:51,513
تدخل؟

896
01:02:51,648 --> 01:02:53,741
نعم؟ أنت؟

897
01:02:53,783 --> 01:02:54,750
قائمة الانتظار.

898
01:02:54,784 --> 01:02:55,751
اللعنة.

899
01:02:55,785 --> 01:02:57,309
قائمة الانتظار تعني نصف الدخول.

900
01:02:57,353 --> 01:02:59,321
لا يا رجل، لم أفعل حتى
قال والدي.

901
01:02:59,355 --> 01:03:00,686
لا أعرف ماذا أقول لهم.

902
01:03:00,723 --> 01:03:02,247
أستطيع التحدث مع والدي.

903
01:03:02,292 --> 01:03:05,261
إنه أحد المفاتيح
جمع التبرعات لجامعة ييل.

904
01:03:05,295 --> 01:03:07,058
- حقًا؟
- نعم بالتأكيد.

905
01:03:07,097 --> 01:03:08,462
يا إلهي، لا حتى
أعرف ماذا أقول--

906
01:03:08,498 --> 01:03:09,795
مثير للشفقة!

907
01:03:10,767 --> 01:03:12,701
أنتم يا رفاق مثل--

908
01:03:12,735 --> 01:03:15,363
ستخسر كل هذا المال!

909
01:03:15,405 --> 01:03:17,669
- هل تعلم لماذا أتيتم جميعا إلى هنا؟
- بحق الجحيم؟

910
01:03:17,707 --> 01:03:19,607
دعونا ننسى ذلك
ليس لديك أصدقاء!

911
01:03:19,642 --> 01:03:21,576
ولكن بعد ذلك لا يمكنك ذلك
حتى ندخل في جامعة ييل

912
01:03:21,611 --> 01:03:24,546
بدون الخاص بك
أموال الوالدين و--

913
01:03:24,581 --> 01:03:26,105
بدونهم أنت لا شيء!

914
01:03:26,149 --> 01:03:27,138
اصمتوا بحق الجحيم!

915
01:03:27,183 --> 01:03:28,241
يا!

916
01:03:32,288 --> 01:03:33,585
نيك.

917
01:03:33,623 --> 01:03:35,318
دعه يذهب.

918
01:03:36,426 --> 01:03:37,757
كيف سيعود إلى المنزل؟

919
01:03:37,794 --> 01:03:38,726
إنه ليس طفلاً.

920
01:03:38,761 --> 01:03:40,490
هناك محطة للحافلات
أسفل الشارع.

921
01:03:47,137 --> 01:03:48,502
يسوع...

922
01:03:49,105 --> 01:03:51,266
ماذا حدث
بينكما؟

923
01:03:55,378 --> 01:03:57,209
اكتشف أنني مثلي الجنس.

924
01:03:58,348 --> 01:04:00,714
أنت مثلي الجنس؟ منذ متى؟

925
01:04:02,452 --> 01:04:03,817
آسف.

926
01:04:08,124 --> 01:04:10,718
وكان تشاز أيضًا.

927
01:04:10,760 --> 01:04:13,695
قف. ما هو--
ماذا يحدث؟

928
01:04:14,764 --> 01:04:18,200
مرحبًا، السيد أ.ب. الرياضيات,
لا يمكنك جمع 2 و 2 معا؟

929
01:04:18,234 --> 01:04:21,431
انتظر، أنت تقول ذلك
أنت و(تشاز) كنتما عاشقين؟

930
01:04:24,674 --> 01:04:26,608
ماذا عن----

931
01:04:26,643 --> 01:04:28,167
ماذا عن كل الاطفال؟

932
01:04:31,181 --> 01:04:34,173
أردت أن أخلق
بيئة ودية.

933
01:04:39,422 --> 01:04:42,186
يا رفاق تعتقدون
لا يزال بإمكاننا أن نتسكع؟

934
01:04:42,225 --> 01:04:43,920
هيه...

935
01:04:44,294 --> 01:04:46,626
طالما كنت
لا تزال شراء، رجل، بطبيعة الحال.

936
01:04:46,663 --> 01:04:48,290
الجحيم نعم.

937
01:04:48,431 --> 01:04:49,398
نعم يا رجل...

938
01:04:49,432 --> 01:04:51,696
أي محب لـ(تشاز)--

939
01:04:51,734 --> 01:04:53,429
انتظر، لا، هذا ليس كذلك
سوف يخرج الحق.

940
01:04:53,469 --> 01:04:55,334
(ضحك)

941
01:04:57,440 --> 01:04:58,668
نيك؟

942
01:04:59,809 --> 01:05:01,504
هل تستعد؟

943
01:05:02,679 --> 01:05:04,840
عمتك ماي سوف تفعل ذلك
كن هنا في أي لحظة.

944
01:05:04,881 --> 01:05:06,678
LeavemeaIone.

945
01:05:08,551 --> 01:05:10,542
نحن ذاهبون إلى الخاص بك
مكان ديم سوم المفضل.

946
01:05:10,587 --> 01:05:12,680
نيك، افتح الباب!

947
01:05:14,691 --> 01:05:16,784
نيك، أنا فقط سأفعل
احصل على المفتاح.

948
01:05:20,263 --> 01:05:21,628
(تنهدات)

949
01:05:21,664 --> 01:05:23,564
أنت لا ترتدي؟

950
01:05:26,202 --> 01:05:28,295
هل أنت مريض يا بي بي؟

951
01:05:28,338 --> 01:05:29,703
توقف عن مناداتي بذلك.

952
01:05:29,739 --> 01:05:32,435
لا يوجد سبب
لينزعج ، ب.

953
01:05:32,475 --> 01:05:35,239
أنا لست بي بي الخاص بك،
وأنا لست طفلك.

954
01:05:35,278 --> 01:05:37,746
من فضلك، علينا أن نتوقف عن القتال.

955
01:05:37,780 --> 01:05:40,749
عاجلاً أم آجلاً، لدينا
للعودة إلى وضعها الطبيعي؟

956
01:05:40,783 --> 01:05:41,750
طبيعي؟

957
01:05:41,784 --> 01:05:46,483
تقصد مثل وجود أخ
من هو مثلي الجنس؟

958
01:05:46,522 --> 01:05:48,490
ما الذي تتحدث عنه؟

959
01:05:48,524 --> 01:05:51,459
تشاز المثالي الخاص بك كان شاذاً،
وأنت لم تعرف حتى--

960
01:05:51,494 --> 01:05:52,461
كن هادئا!

961
01:05:52,495 --> 01:05:54,520
توقفوا عن ذلك، كلاكما!

962
01:05:54,564 --> 01:05:56,759
أنت لا تحب الحقيقة
أنه كان مثلي الجنس،

963
01:05:56,799 --> 01:05:58,323
إذن أنت تصفعني؟

964
01:05:58,368 --> 01:06:01,428
أنت واحد
من يحتاج للضرب.

965
01:06:01,471 --> 01:06:03,666
أنت مؤرض.

966
01:06:03,706 --> 01:06:06,004
إذا لم تكن قد أوقفت تشاز،

967
01:06:06,242 --> 01:06:08,005
لقد كان
القيادة في ذلك اليوم،

968
01:06:08,244 --> 01:06:09,506
وليس ركوب الدراجات.

969
01:06:09,545 --> 01:06:11,877
سيكون على قيد الحياة اليوم.

970
01:06:11,914 --> 01:06:13,472
هذا كل خطأك!

971
01:06:13,516 --> 01:06:14,949
هذا يكفي!

972
01:06:16,986 --> 01:06:18,681
هل تعلم أنه مقامر؟

973
01:06:20,790 --> 01:06:24,351
والمدفأة--
المكان الذي يتطوع فيه--

974
01:06:24,394 --> 01:06:27,625
مليئة بالمهاجرين غير الشرعيين،
ويتم تشغيله من قبل مثليه.

975
01:06:30,967 --> 01:06:35,461
لقد قام بتدوين مذكرات فيديو هناك ...

976
01:06:35,505 --> 01:06:38,497
ربما يقول
الجميع عن راندي--

977
01:06:38,541 --> 01:06:39,735
صديقه.

978
01:06:40,310 --> 01:06:41,299
نيك!

979
01:06:45,815 --> 01:06:48,340
''
''

980
01:07:30,326 --> 01:07:31,623
(طرق الباب)

981
01:07:33,496 --> 01:07:34,690
( ليرين )
نيك؟

982
01:07:36,666 --> 01:07:38,691
دعنا نتناول الغداء، هاه؟

983
01:07:40,870 --> 01:07:43,862
يمكننا أن نتحدث عن
ماذا حدث هذا الصباح.

984
01:07:43,906 --> 01:07:46,932
أنا متأكد من أن هذا كل شيء
سوء فهم فظيع.

985
01:07:46,976 --> 01:07:50,707
نيك، افتح الباب، من فضلك.

986
01:07:57,353 --> 01:07:58,980
سأذهب للحصول على المفتاح.

987
01:08:01,891 --> 01:08:03,859
نيك؟

988
01:08:04,460 --> 01:08:06,451
نيك!

989
01:09:33,583 --> 01:09:35,676
انتهت صلاحية هذه التصاريح.

990
01:09:38,454 --> 01:09:39,853
(ثرثرة غير واضحة)

991
01:09:39,889 --> 01:09:41,186
( ليرين )
آنسة لي؟

992
01:09:45,595 --> 01:09:47,961
السيد والسيدة يونغ، مرحباً.
يا لها من مفاجأة.

993
01:09:47,997 --> 01:09:49,487
العرض لا يبدأ--

994
01:09:49,532 --> 01:09:50,760
آنسة لي، أين نيك؟

995
01:09:50,800 --> 01:09:52,165
انه ليس هنا بعد.

996
01:09:53,803 --> 01:09:55,134
أين هو؟

997
01:09:55,171 --> 01:09:56,968
دوج، هل تعلم
أين نيك؟

998
01:09:58,074 --> 01:09:59,098
لا.

999
01:09:59,141 --> 01:10:01,507
مهلا، السيد والسيدة يونغ.

1000
01:10:01,544 --> 01:10:03,102
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1001
01:10:03,145 --> 01:10:05,943
نيك...

1002
01:10:05,982 --> 01:10:07,882
أعتقد أن نيك هرب من المنزل.

1003
01:10:07,917 --> 01:10:10,249
ماذا؟
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

1004
01:10:10,486 --> 01:10:12,977
لا، اتصل بالرجال الآخرين
ومعرفة ما إذا كانوا يعرفون مكانه.

1005
01:10:13,022 --> 01:10:15,684
وإذا لم يكن كذلك، اسألهم
للذهاب للبحث عنه.

1006
01:10:15,725 --> 01:10:16,749
حسنًا.

1007
01:10:16,792 --> 01:10:18,760
يجب عليك الانتظار في مكتبي.

1008
01:10:18,794 --> 01:10:20,022
لقد ذكرت العرض.

1009
01:10:20,062 --> 01:10:22,860
نعم أنا متأكد
نيك سيكون هنا من أجل هذا.

1010
01:10:22,899 --> 01:10:23,957
يجب عليك البقاء.

1011
01:10:24,000 --> 01:10:26,264
وفي الواقع،
نحن نلعب يوميات الفيديو،

1012
01:10:26,502 --> 01:10:27,992
وسوف تسمع تشاز
على واحد منهم.

1013
01:10:28,037 --> 01:10:30,028
يوميات فيديو؟

1014
01:10:30,072 --> 01:10:33,132
أعتقد حقًا أنك ستكون فخورًا
بما أنجزه ابنك.

1015
01:10:33,175 --> 01:10:34,733
سمع نيك ذلك، وهو--

1016
01:10:34,777 --> 01:10:36,142
ماذا يوجد في اليوميات؟

1017
01:10:36,178 --> 01:10:38,009
أوه، الأمر يتعلق حقًا بكين.

1018
01:10:38,047 --> 01:10:39,674
من هو كين؟

1019
01:10:39,715 --> 01:10:41,774
كين وتشاز
صنع بعض الشريط معا؟

1020
01:10:41,817 --> 01:10:43,614
دي في دي، نعم.

1021
01:10:43,653 --> 01:10:45,883
قائلا ماذا؟ تفعل ماذا؟

1022
01:10:45,922 --> 01:10:48,891
تحدث كين عن AlDS
والقبلة الأولى، على ما أعتقد.

1023
01:10:48,925 --> 01:10:51,086
أنا آسف، لقد سمعت
الكثير من الأشرطة التي--

1024
01:10:51,127 --> 01:10:52,287
آنسة لي؟

1025
01:10:53,062 --> 01:10:54,620
اعذرني.

1026
01:10:56,666 --> 01:10:59,533
يجب أن يكون هذا ما رآه نيك
هذا جعله يعتقد أن تشاز كان--

1027
01:10:59,569 --> 01:11:01,901
لكنهم يظهرون ذلك
في الأماكن العامة.

1028
01:11:01,938 --> 01:11:04,566
هذه ليست ممتلكاتهم.
هذا خاص.

1029
01:11:06,108 --> 01:11:08,133
(الاتصال السريع)
من تتصل؟

1030
01:11:12,882 --> 01:11:14,315
أهلاً. يمكن؟

1031
01:11:14,684 --> 01:11:16,311
نعم، هذا أنا.

1032
01:11:16,652 --> 01:11:18,176
لدينا حالة طوارئ.

1033
01:11:18,321 --> 01:11:20,152
هل يمكنك أن تكون محامينا؟

1034
01:11:20,289 --> 01:11:22,951
أشك في وجود نيك في المدرسة،
لكنك لا تعرف أبدا.

1035
01:11:22,992 --> 01:11:26,758
هل يعرف كاميرون؟
الطريق إلى المقبرة؟

1036
01:11:26,796 --> 01:11:28,559
رقم أم، وأنت لست كذلك
ستصدق هذا،

1037
01:11:28,598 --> 01:11:30,896
لكن والدا تشاز يحاولان ذلك
لإغلاق محطة الإطفاء.

1038
01:11:33,102 --> 01:11:35,229
أخبر الآنسة لي أنني أفكر
أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.

1039
01:11:37,239 --> 01:11:39,730
''
''

1040
01:11:48,117 --> 01:11:49,345
يمكن.

1041
01:11:50,119 --> 01:11:51,347
مرحباً كيف حالك؟

1042
01:11:51,587 --> 01:11:53,111
شكرا لحضوركم.

1043
01:11:53,155 --> 01:11:54,986
بالطبع.
هذا هو الغرض من العائلة، أليس كذلك؟

1044
01:11:55,024 --> 01:11:57,288
لا تقلق. هذا سيكون سهلا.

1045
01:12:02,131 --> 01:12:04,599
- أب.
- نعم مرحبا.

1046
01:12:04,634 --> 01:12:05,965
أحتاجك أن تأتي معي.

1047
01:12:06,002 --> 01:12:07,299
لا أستطيع الآن.

1048
01:12:07,336 --> 01:12:08,826
إنه أمر مهم.

1049
01:12:08,871 --> 01:12:09,929
أحتاج لمساعدتكم.

1050
01:12:15,177 --> 01:12:17,145
أنت، اه، في عجلة من امرنا؟

1051
01:12:18,714 --> 01:12:20,306
أبي، أنا بحاجة لذلك
أقول لك شيئا.

1052
01:12:25,321 --> 01:12:27,016
أنا مثلي الجنس.

1053
01:12:29,759 --> 01:12:31,021
هل هذا هو؟

1054
01:12:32,094 --> 01:12:33,857
انتظر، هل تعلم؟

1055
01:12:33,896 --> 01:12:35,727
لماذا لم تخبرني؟

1056
01:12:35,765 --> 01:12:38,063
من المفترض أن أفعل ذلك
أقول لك أنك مثلي الجنس؟

1057
01:12:38,100 --> 01:12:40,125
أعتقد أنك من المفترض
ليقول لي ذلك.

1058
01:12:40,169 --> 01:12:42,729
حسنًا، كان بإمكانك فعل ذلك
أنقذني الكثير من العذاب.

1059
01:12:42,772 --> 01:12:44,330
عذاب؟

1060
01:12:44,373 --> 01:12:45,704
عدم ارتياح.

1061
01:12:46,876 --> 01:12:50,004
إذن، اه، ما الذي دفع
هذا الاعتراف؟

1062
01:12:51,814 --> 01:12:53,907
رأى نيك الصور
مني وتشاز

1063
01:12:53,949 --> 01:12:56,179
تم التقاطها في كشك الصور.

1064
01:12:56,218 --> 01:12:57,207
ناقص؟

1065
01:12:57,253 --> 01:12:58,743
أب!

1066
01:13:01,090 --> 01:13:03,388
هل هذا هو؟ همم؟

1067
01:13:03,426 --> 01:13:06,224
لأنه إذا كان الأمر كذلك، فيجب علي ذلك حقًا
أعود إلى عملي.

1068
01:13:06,262 --> 01:13:08,890
لا، لا، الأمر يتعلق بهذا
مركز خدمة المجتمع.

1069
01:13:08,931 --> 01:13:12,025
يريد والدا تشاز ذلك
إغلاق المكان اليوم،

1070
01:13:12,068 --> 01:13:15,902
فقط بسبب عرض ذلك
يعتقدون أنه سيخرج تشاز.

1071
01:13:15,938 --> 01:13:18,099
نحن بحاجة لمساعدتكم القانونية.

1072
01:13:18,140 --> 01:13:20,040
يا أصدقاء المحتاجين.

1073
01:13:20,076 --> 01:13:21,907
الريح في شعري.

1074
01:13:21,944 --> 01:13:23,969
أشعر بالشباب مرة أخرى.

1075
01:13:24,013 --> 01:13:26,675
ربما سوف حتى تحطم
حفلة البوكر الخاصة بك.

1076
01:13:26,716 --> 01:13:30,914
لا، هذا ليس كذلك
عن كونك... كارهًا للمثليين.

1077
01:13:30,953 --> 01:13:33,148
أنت تفتري
ذكرى ابننا،

1078
01:13:33,189 --> 01:13:35,180
من ليس هنا
للدفاع عن نفسه.

1079
01:13:35,224 --> 01:13:36,919
أعتقد أنك أسأت الفهم.

1080
01:13:36,959 --> 01:13:39,860
لا يوجد شيء في مذكرات الفيديو هذه
حول كون تشاز مثليًا.

1081
01:13:39,895 --> 01:13:41,886
لكنك تعتقد أنه كان كذلك، أليس كذلك؟

1082
01:13:41,931 --> 01:13:43,455
أعرف أنه كان.

1083
01:13:43,699 --> 01:13:45,758
الاعتراف بالحقيقة
ليس القذف.

1084
01:13:45,801 --> 01:13:48,065
أنت فقط تقول ذلك
لأنك مثلي الجنس.

1085
01:13:48,104 --> 01:13:50,834
كل الناس مثلي الجنس يعتقدون
الجميع مثلي الجنس.

1086
01:13:50,873 --> 01:13:53,341
(يضحك)
هيا.

1087
01:13:53,375 --> 01:13:55,468
لا أعرف لماذا
أنت تضحكين يا آنسة لي.

1088
01:13:55,711 --> 01:13:58,339
لقد خرقت الكثير من القوانين،
لا أعرف من أين أبدأ.

1089
01:13:58,380 --> 01:14:01,076
تصاريح منتهية الصلاحية
التجمع غير القانوني

1090
01:14:01,117 --> 01:14:02,948
انتهاكات واسعة النطاق للمناطق ،

1091
01:14:02,985 --> 01:14:05,010
المساهمة في الانحراف
من قاصر،

1092
01:14:05,054 --> 01:14:06,487
خلق إزعاج عام،

1093
01:14:06,722 --> 01:14:09,452
إخفاقات لا حصر لها
للحصول على تراخيص أو تصاريح.

1094
01:14:09,492 --> 01:14:12,325
وسأخمن أنك لن تفعل ذلك أبدًا
حصلت على أي نماذج موافقة موقعة

1095
01:14:12,361 --> 01:14:14,090
من قبل أي من الوالدين، أليس كذلك؟

1096
01:14:17,900 --> 01:14:20,835
إذن هذا هو الوضع.

1097
01:14:20,870 --> 01:14:23,896
إما أن نغلق هذا
مكانه بالكامل،

1098
01:14:23,939 --> 01:14:26,965
أو قمت بتسليم
أي شيء تم إنشاؤه بواسطة

1099
01:14:27,009 --> 01:14:29,500
أو المتعلقة بتشاز يونغ
إلى والديه.

1100
01:14:30,212 --> 01:14:31,839
آسف للمقاطعة.

1101
01:14:31,881 --> 01:14:35,282
آنسة لي، محاميتك،
السيد لارا جولدمان هنا.

1102
01:14:35,317 --> 01:14:38,514
أبي، أنت تتذكر
السيد والسيدة يونغ، أليس كذلك؟

1103
01:14:38,754 --> 01:14:42,190
أنا آسف لأننا لن نجتمع
في ظل ظروف أكثر سعادة.

1104
01:14:42,224 --> 01:14:44,818
من فضلك، سيد جولدمان،
لا تتدخل.

1105
01:14:44,860 --> 01:14:47,852
كل ما نفعله هو محاولة الحماية
ذكرى ابننا.

1106
01:14:47,897 --> 01:14:49,956
كيف تعتقد
سيشعر تشاز لو عرف

1107
01:14:49,999 --> 01:14:52,058
كنت تحاول أن
أغلقوا مركز الإطفاء--

1108
01:14:52,101 --> 01:14:55,036
المكان الوحيد في العالم
حيث يمكن أن يكون هو نفسه؟

1109
01:14:55,070 --> 01:14:56,537
هذا ليس صحيحا.

1110
01:14:56,772 --> 01:14:58,103
ماذا تعرف؟

1111
01:14:59,175 --> 01:15:01,143
أكثر بكثير مما تعتقد.

1112
01:15:01,177 --> 01:15:04,146
كلكم تريدون العالم كله
للاعتقاد بأن تشاز كان غير طبيعي.

1113
01:15:04,180 --> 01:15:05,977
تقصد مثلي الجنس؟

1114
01:15:06,015 --> 01:15:07,539
مثل ابني؟

1115
01:15:07,783 --> 01:15:10,877
عائلتك هي عملك.

1116
01:15:10,920 --> 01:15:12,854
عائلتنا هي عائلتنا.

1117
01:15:12,888 --> 01:15:15,880
بالحديث عن العائلة،
هل حددت موقع نيك؟

1118
01:15:28,838 --> 01:15:31,432
(إيني رينج)

1119
01:15:39,949 --> 01:15:41,473
(إيني رينج)
jeez.

1120
01:15:48,591 --> 01:15:50,286
(ثرثرة غير واضحة)

1121
01:15:54,230 --> 01:15:56,460
أنا يسوع...

1122
01:15:56,498 --> 01:15:58,864
أستطيع مساعدتك.

1123
01:16:02,371 --> 01:16:05,135
مهلا، إيدي! إيدي!

1124
01:16:05,174 --> 01:16:07,404
تريد أن تلعب بطاقات الملاك؟

1125
01:16:09,845 --> 01:16:13,178
يا فتى، هل تدفع ثمن القصة؟

1126
01:16:20,856 --> 01:16:23,120
إيدي، اذهب وأحضر لنا بعض البرجر!

1127
01:16:31,333 --> 01:16:33,597
تناول البرجر الخاص بك أولاً.

1128
01:16:33,636 --> 01:16:36,161
ما هو مهم جدا
في هذا الكمبيوتر؟

1129
01:16:36,205 --> 01:16:39,106
قال تشاز إذا كان كذلك
اختطاف من قبل كائنات فضائية,

1130
01:16:39,141 --> 01:16:40,972
أستطيع أن أقرأ
كل ما كتبه.

1131
01:16:48,284 --> 01:16:49,979
( الصفافير )

1132
01:16:55,658 --> 01:16:59,025
ربما أجبرته على الكذب

1133
01:16:59,061 --> 01:17:00,961
بالمناسبة أنا.

1134
01:17:01,096 --> 01:17:04,930
لا، لا بأس بالكذب على الآخرين.

1135
01:17:04,967 --> 01:17:08,300
لكن الكذب على نفسك
ليس بخير.

1136
01:17:08,337 --> 01:17:11,135
اعتدت أن يكون لدي
بطاقة الملاك للكذب،

1137
01:17:11,173 --> 01:17:13,403
وإذا لم أكن أريد
لإخبار شخص ما بشيء ما،

1138
01:17:13,442 --> 01:17:15,637
أود فقط نوعاً ما--

1139
01:17:16,445 --> 01:17:18,106
( صافرة )

1140
01:17:18,147 --> 01:17:20,945
أتمنى لو كان لدي شخص ما
الذي أحبني هكذا.

1141
01:17:22,017 --> 01:17:25,248
هل ستبكي من أجلي
عندما ذهبت، نيك؟

1142
01:17:27,056 --> 01:17:30,389
والدة الإله--
''أنا أحب نيك''.

1143
01:17:30,426 --> 01:17:31,358
ماذا؟

1144
01:17:31,393 --> 01:17:32,655
''أنا أحب نيك''!

1145
01:17:32,695 --> 01:17:34,424
هذا هو الرمز!

1146
01:17:34,463 --> 01:17:36,931
أنت--أنت مجنون.

1147
01:17:36,966 --> 01:17:38,058
لا!

1148
01:17:38,534 --> 01:17:42,595
''أنا...أحب...نيك''.

1149
01:17:42,638 --> 01:17:43,536
( صافرة )

1150
01:17:43,572 --> 01:17:45,369
كان ذلك
أغبى كلمة المرور.

1151
01:17:45,407 --> 01:17:47,500
أعني، الشخص الوحيد
الذي أحبه حقا--

1152
01:17:54,416 --> 01:17:56,247
تشاز!

1153
01:17:57,720 --> 01:18:01,053
صندوق البريد، 48. المسودات، 11 .

1154
01:18:01,190 --> 01:18:03,454
عزيزي نيك...

1155
01:18:03,492 --> 01:18:05,585
أحتاج أن أخبرك بشيء ما.

1156
01:18:05,627 --> 01:18:08,619
ولكن لا يبدو لي أن
افعل ذلك شخصيًا,

1157
01:18:08,664 --> 01:18:11,132
لذلك سأحاول ذلك
theFIrehouseway.

1158
01:18:11,166 --> 01:18:14,260
أنا أشجع الأطفال
التي أقوم بإرشادها هناك

1159
01:18:14,303 --> 01:18:17,295
إلى قصص teII في مذكرات الفيديو.

1160
01:18:17,339 --> 01:18:20,035
الأطفال، أحبك،
أنا أتطلع إلي.

1161
01:18:20,075 --> 01:18:23,135
لكن...

1162
01:18:23,178 --> 01:18:26,045
ما لا تعرفه هو--

1163
01:18:27,983 --> 01:18:29,974
هل هذا أنا محتال
وجبان.

1164
01:18:30,019 --> 01:18:32,078
بواسطةdefInItIon,
أنا سلالة مختلفة

1165
01:18:32,121 --> 01:18:35,420
من والدينا،
وأنت كذلك يا نيك.

1166
01:18:35,457 --> 01:18:39,416
أنت تعيش في هذه الفقاعة،
لكنك دائمًا أنت الحقيقي.

1167
01:18:39,461 --> 01:18:42,487
و--
لكنك لا تتظاهر.

1168
01:18:44,400 --> 01:18:47,460
ولقد كنت كذلك دائمًا
غيور من ذلك.

1169
01:18:47,503 --> 01:18:50,631
يقولون أن أسبييس
لا أستطيع التواصل.

1170
01:18:50,672 --> 01:18:53,641
أوه، إنهم مخطئون.

1171
01:18:53,675 --> 01:18:57,509
أنت - أنت تضحك، أنت عابس،
تتدحرج على الأرض.

1172
01:18:57,546 --> 01:19:00,276
أنت تتواصل،
إن لم يكن فقط بالكلمات

1173
01:19:00,315 --> 01:19:02,180
في الحالة المزاجية.

1174
01:19:04,153 --> 01:19:07,145
قريبا سأقول
العالم أنا مثلي الجنس.

1175
01:19:07,189 --> 01:19:08,622
وعندما القرف
يضرب المروحة,

1176
01:19:08,657 --> 01:19:11,148
سأحتاجك
لمشاهدة ظهري.

1177
01:19:12,494 --> 01:19:14,519
أحبك يا أخي.

1178
01:19:17,132 --> 01:19:18,759
تشاز يحتاج لي.

1179
01:19:26,375 --> 01:19:29,401
رائع! يجب أن آخذ
لك "نام يا رجل!"

1180
01:19:29,445 --> 01:19:32,107
إنهم يحبون اللون البرتقالي هناك.

1181
01:19:32,147 --> 01:19:35,173
الشمس,
ثياب الرهبان،

1182
01:19:35,217 --> 01:19:38,084
منازل الصف مطلية باللون البرتقالي.

1183
01:19:38,120 --> 01:19:40,680
أوه، هؤلاء الرجال حقا
الحياة الاحتفالية.

1184
01:19:40,722 --> 01:19:44,283
سيئة للغاية كان علينا أن
اقتل الكثير منهم.

1185
01:19:44,326 --> 01:19:45,623
شكرا جيم.

1186
01:19:46,061 --> 01:19:47,426
(يستمر بشكل غير واضح)

1187
01:20:06,215 --> 01:20:08,206
قالت الجدة منذ وقت طويل

1188
01:20:08,250 --> 01:20:11,777
أن الشعب الفيتنامي
تستخدم لأكل ضفادع جوز الهند.

1189
01:20:11,820 --> 01:20:13,412
أوه نعم.

1190
01:20:13,455 --> 01:20:15,184
جوز الهند والضفادع.

1191
01:20:15,357 --> 01:20:18,656
سيأخذون جوز الهند
وجعل قطع smaII

1192
01:20:18,694 --> 01:20:20,389
وأدخل الشرغوف.

1193
01:20:20,429 --> 01:20:22,829
ثم، بضعة أسابيع Iater،
سيفتحون جوز الهند

1194
01:20:22,865 --> 01:20:26,699
للعثور على الضفدع الخادع
مع الجلد الأبيض.

1195
01:20:26,735 --> 01:20:28,726
كان لديه أنعم جلد

1196
01:20:28,770 --> 01:20:31,568
والأنعم
لحم جوز الهند.

1197
01:20:34,343 --> 01:20:38,211
بالنسبة لمعظم حياتي،
لقد كنت واحدة من تلك الضفادع الصغيرة.

1198
01:20:41,350 --> 01:20:42,612
لا أستطيع أن أصدق--

1199
01:20:43,752 --> 01:20:45,219
( الهمس )
هل تقوم بإعادة شحن إنجوس؟

1200
01:20:45,254 --> 01:20:46,346
بالساعة؟

1201
01:20:46,388 --> 01:20:49,619
ماذا حدث ل
''هذا هو ما الأسرة ل''؟

1202
01:20:49,658 --> 01:20:52,491
أنا أعطيك
معدل غير ربحي!

1203
01:20:53,729 --> 01:20:55,196
نيك!

1204
01:20:59,668 --> 01:21:03,536
نحن آسفون جدا
للقتال معك.

1205
01:21:03,572 --> 01:21:06,405
مهما كنت تريد أن تقول،
نريد أن نسمع ذلك، حسنا؟

1206
01:21:06,441 --> 01:21:09,774
لقد وجدته--
مذكرات فيديو تشاز.

1207
01:21:09,811 --> 01:21:11,176
هذا عظيم، نيك.

1208
01:21:11,213 --> 01:21:13,647
سنشاهده معًا
في المنزل.

1209
01:21:13,682 --> 01:21:15,912
يمكن للمحامين
تسوية هذا بأنفسهم.

1210
01:21:16,151 --> 01:21:17,846
نيك، والديك
ومحاميهم

1211
01:21:17,886 --> 01:21:21,253
سوف نقاضي الآنسة لي إذا كانت
لا يغلق مركز الإطفاء.

1212
01:21:21,290 --> 01:21:23,258
أنتم جميعاً تتصرفون
وكأننا بلا قلب

1213
01:21:23,292 --> 01:21:25,590
نحن نفعل هذا
لأننا نحب تشاز.

1214
01:21:26,929 --> 01:21:29,591
نحن نبدأ
منحة دراسية باسمه.

1215
01:21:29,631 --> 01:21:30,893
لقد كان ذكيا جدا.

1216
01:21:30,933 --> 01:21:31,922
الجميع أحبه.

1217
01:21:32,167 --> 01:21:33,657
كان رأسه مستقيما.

1218
01:21:33,702 --> 01:21:37,229
سوف نتذكره دائما
باعتباره الابن المثالي--

1219
01:21:37,272 --> 01:21:38,432
لكني عرفت.

1220
01:21:38,473 --> 01:21:39,701
ليرين، لا، لا.

1221
01:21:39,741 --> 01:21:40,730
كنت أعرف.

1222
01:21:40,776 --> 01:21:43,404
حاولت ألا أقول لنفسي.

1223
01:21:43,445 --> 01:21:44,810
اعتقدت أنه إذا لم أقل ذلك،

1224
01:21:44,846 --> 01:21:45,938
لن يكون هذا صحيحا،

1225
01:21:46,181 --> 01:21:47,910
أو أنها ستكون مجرد مرحلة.

1226
01:21:47,950 --> 01:21:48,939
أنت تعرف؟

1227
01:21:49,885 --> 01:21:52,183
هذا لا يتعلق بنزهة الموتى.

1228
01:21:52,221 --> 01:21:55,418
هذه مجرد تكهنات
على جميع أجزائك.

1229
01:21:55,457 --> 01:21:57,618
تشاز ليس هنا
ليتحدث عن نفسه.

1230
01:21:57,659 --> 01:21:59,456
ولكنني...

1231
01:21:59,494 --> 01:22:01,189
أعرف.

1232
01:22:02,464 --> 01:22:04,694
يا شباب، أنا آسف،
لا أريد المقاطعة.

1233
01:22:04,733 --> 01:22:08,294
لكن، أم...
بدأ الناس في الوصول.

1234
01:22:08,337 --> 01:22:10,862
أرسلهم إلى المنزل.
لن يكون هناك عرض.

1235
01:22:10,906 --> 01:22:13,807
مايو، يمكنك العودة إلى المنزل.

1236
01:22:13,875 --> 01:22:16,400
كيف يمكنك--
لا يمكنك أن تستسلم فحسب--

1237
01:22:16,445 --> 01:22:18,538
إنها تدفع بالساعة.

1238
01:22:39,401 --> 01:22:43,269
أنا سعيد أن تشاز لم يمت عذراء.

1239
01:22:46,642 --> 01:22:48,906
نيك، أحب البرتقال.

1240
01:22:48,944 --> 01:22:50,605
هذا قميص جميل.

1241
01:22:52,347 --> 01:22:54,281
اجيت...

1242
01:22:54,316 --> 01:22:55,840
لم أقصد أن أقول تلك--

1243
01:22:55,884 --> 01:22:57,283
كل شيء جيد يا رجل.

1244
01:22:59,721 --> 01:23:01,712
حسنًا، فلنبدأ هذا العرض.

1245
01:23:01,757 --> 01:23:03,657
.'أنت تعلم
كيف ل، ل، ل، ل تفعل.

1246
01:23:03,692 --> 01:23:04,784
.'لا تقلق بشأني.

1247
01:23:04,826 --> 01:23:05,884
.'أنا، أنا رائع.

1248
01:23:05,927 --> 01:23:07,258
.'كل ما أحتاجه هو أنا.

1249
01:23:07,296 --> 01:23:08,263
"وأنا وطاقمي."

1250
01:23:08,297 --> 01:23:10,322
.'أشعر وكأنني جديد تمامًا.

1251
01:23:10,365 --> 01:23:12,356
.'أنت تعلم
كيف ل، ل، ل، ل تفعل.

1252
01:23:12,401 --> 01:23:13,527
.'لا تقلق بشأني.

1253
01:23:13,568 --> 01:23:14,557
.'أنا، أنا رائع.

1254
01:23:14,603 --> 01:23:15,763
.'كل ما أحتاجه هو أنا.

1255
01:23:15,804 --> 01:23:16,793
"وأنا وطاقمي."

1256
01:23:16,838 --> 01:23:18,829
.'أشعر وكأنني جديد تمامًا.

1257
01:23:18,874 --> 01:23:21,001
.'أنا جديد تمامًا.

1258
01:23:21,043 --> 01:23:22,977
.'مرحبًا، مرحبًا، أنا جديد تمامًا.

1259
01:23:23,011 --> 01:23:25,377
.'مرحبًا، مرحبًا، أنا جديد تمامًا.

1260
01:23:25,414 --> 01:23:27,905
.'مرحبًا، مرحبًا، أنا جديد تمامًا.

1261
01:23:27,949 --> 01:23:29,712
.'أنا جديد تمامًا.

1262
01:23:29,751 --> 01:23:31,810
.'مرحبًا، مرحبًا، أنا جديد تمامًا.

1263
01:23:31,853 --> 01:23:33,912
.'ليست هناك طريقة
لا تستطيع أن ترى.

1264
01:23:38,960 --> 01:23:40,928
(الموسيقى تتلاشى)

1265
01:23:45,701 --> 01:23:46,963
مساء الخير للجميع.

1266
01:23:47,002 --> 01:23:50,062
كما تعلمون، نحن في الآونة الأخيرة
فقدنا واحدًا منا--

1267
01:23:50,305 --> 01:23:51,772
تشاز يونغ.

1268
01:23:51,807 --> 01:23:55,538
ويسعدني أن أقدم لكم
نيك يونج,

1269
01:23:55,577 --> 01:23:57,841
من لديه شيء
خاص جدا للمشاركة.

1270
01:24:16,698 --> 01:24:19,963
قالت الجدة IongtImeago
thatVIetnamesepeopIe

1271
01:24:20,001 --> 01:24:22,799
تستخدم لأكل ضفادع جوز الهند.

1272
01:24:22,838 --> 01:24:24,362
أوه نعم.

1273
01:24:24,406 --> 01:24:26,567
جوز الهند والضفادع.

1274
01:24:26,608 --> 01:24:29,441
سيأخذون جوز الهند
وجعل قطع smaII

1275
01:24:29,478 --> 01:24:31,343
وأدخل الشرغوف.

1276
01:24:31,380 --> 01:24:33,678
ثم، بضعة أسابيع Iater،
سيفتحون جوز الهند

1277
01:24:33,715 --> 01:24:36,548
للعثور على الضفدع الخادع
مع الجلد الأبيض.

1278
01:24:36,585 --> 01:24:37,677
(انقر)

1279
01:24:44,726 --> 01:24:45,750
اذهب.

1280
01:24:53,935 --> 01:24:55,527
استمر.

1281
01:25:07,382 --> 01:25:11,512
بعد مرور اسبوعين...

1282
01:25:13,922 --> 01:25:16,720
تفتح جوز الهند..

1283
01:25:19,027 --> 01:25:21,393
وسترى...

1284
01:25:23,465 --> 01:25:28,493
الضفدع الأعمى مع...

1285
01:25:28,537 --> 01:25:30,505
ببشرة بيضاء.

1286
01:25:35,944 --> 01:25:39,812
وسوف يكون
أنعم الجلد

1287
01:25:39,848 --> 01:25:47,414
والأنعم
لحم بنكهة جوز الهند.

1288
01:25:47,856 --> 01:25:50,620
''
''

1289
01:25:53,094 --> 01:25:56,962
في أغلب حياتي..

1290
01:25:56,998 --> 01:26:00,161
لقد--لقد كنت مثل...

1291
01:26:00,502 --> 01:26:02,868
واحدة من تلك الضفادع الصغيرة.

1292
01:26:05,474 --> 01:26:07,567
يكبر
في هذا العالم الغريب

1293
01:26:07,609 --> 01:26:12,672
لم يبدو ذلك صحيحًا أبدًا،

1294
01:26:12,714 --> 01:26:15,444
ولكن أبذل قصارى جهدي

1295
01:26:15,484 --> 01:26:20,581
لتتأقلم، لتنمو...

1296
01:26:20,622 --> 01:26:22,112
إلى الضفدع.

1297
01:26:32,634 --> 01:26:37,469
بعد قضاء الوقت
في دار الإطفاء،

1298
01:26:37,506 --> 01:26:39,838
لقد ضربني.

1299
01:26:41,610 --> 01:26:46,604
آباؤنا أرادونا
لتكون مثالية.

1300
01:26:46,648 --> 01:26:52,018
كان لديهم صورة
ما ينبغي أن يكون الكمال.

1301
01:26:52,053 --> 01:26:54,521
لكن في النهاية،

1302
01:26:54,556 --> 01:26:57,184
أنا لا أستحق العيش في جوز الهند.

1303
01:26:57,225 --> 01:26:59,955
لا أحد يفعل.

1304
01:27:00,095 --> 01:27:01,926
(البكاء)

1305
01:27:13,675 --> 01:27:16,610
وكان تشاز مثلي الجنس،

1306
01:27:16,645 --> 01:27:18,875
وأنا مصابة بمتلازمة أسبرجر.

1307
01:27:18,914 --> 01:27:22,816
لكني أتفق مع تشاز.

1308
01:27:22,851 --> 01:27:24,876
أنا لست الضفدع الأبيض.

1309
01:27:24,920 --> 01:27:29,584
ولن أكون
الضفدع الأبيض,

1310
01:27:29,624 --> 01:27:35,085
حتى لو أنا غريب
أو مختلفة أو غريبة.

1311
01:27:35,130 --> 01:27:36,995
لأنك تعرف ماذا؟

1312
01:27:39,100 --> 01:27:42,194
الجميع مختلفون.

1313
01:27:50,211 --> 01:27:51,838
ووو!

1314
01:27:53,214 --> 01:27:54,806
(الآنسة لي)
ووو!

1315
01:27:57,686 --> 01:28:00,314
نيك، يا صاح،
كان ذلك رائعًا جدًا!

1316
01:28:00,555 --> 01:28:02,614
أوه، أنا فخور جدًا بك يا صديقي!

1317
01:28:09,264 --> 01:28:11,960
أنت تعرف ما هو تشاز
كانت كلمة المرور؟

1318
01:28:12,000 --> 01:28:13,297
لا فكرة.

1319
01:28:13,635 --> 01:28:14,863
"" راندي "".

1320
01:28:26,314 --> 01:28:28,248
كان تشاز سيحب ذلك.

1321
01:28:41,630 --> 01:28:43,791
أنت تكره التحدث أمام الجمهور.

1322
01:28:43,832 --> 01:28:46,164
كان هذا مهمًا.

1323
01:28:46,301 --> 01:28:50,237
(يضحك)
أستطيع أن أرى ذلك.

1324
01:29:09,057 --> 01:29:11,389
''
''

1325
01:29:24,706 --> 01:29:26,970
.'أشعر وكأنني قارب.

1326
01:29:27,008 --> 01:29:28,737
.'W بدون بحار .

1327
01:29:28,777 --> 01:29:32,304
.'أذهب حيث تهب الرياح.

1328
01:29:32,347 --> 01:29:34,178
.'مجرد التحرك.

1329
01:29:34,215 --> 01:29:36,843
.'L مثل غريب وحيد.

1330
01:29:36,885 --> 01:29:40,412
.'ليس لدي منزل.

1331
01:29:40,655 --> 01:29:42,282
.'في البحث عن الكنز.

1332
01:29:42,323 --> 01:29:44,314
.'في مكان ما لا أعرف.'

1333
01:29:44,359 --> 01:29:48,295
.'يشعر وكأنه إلى الأبد.

1334
01:29:48,329 --> 01:29:50,320
.'أنا أشق طريقي.

1335
01:29:50,365 --> 01:29:52,356
.'T انه التلال والصحاري .

1336
01:29:52,400 --> 01:29:56,166
.'أنا عطشان للأمل.

1337
01:29:56,204 --> 01:29:57,762
.'لا أعرف .

1338
01:29:57,806 --> 01:29:59,797
.'ما الذي أبحث عنه.

1339
01:29:59,841 --> 01:30:01,775
.'لكنني سأعرف.'

1340
01:30:01,810 --> 01:30:03,675
.'عندما أجده.

1341
01:30:03,712 --> 01:30:05,441
.'T هنا إيقاع مفقود.

1342
01:30:05,680 --> 01:30:07,944
.'داخلي.

1343
01:30:07,982 --> 01:30:09,916
.'T هو إيقاع قلبي .

1344
01:30:09,951 --> 01:30:12,044
.'يضرب بشكل غير متساو .

1345
01:30:12,087 --> 01:30:14,749
.'T هنا قطعة مفقودة.

1346
01:30:14,789 --> 01:30:19,783
.'داخلي.

1347
01:30:19,828 --> 01:30:21,318
لا تحاول معرفة ذلك.

1348
01:30:21,362 --> 01:30:23,762
.'لكنه لا يصل إلى شيء.

1349
01:30:23,798 --> 01:30:27,097
.'أريد أن أدرك.

1350
01:30:27,135 --> 01:30:29,729
.'لكن لا شيء أجده على الإطلاق.

1351
01:30:29,771 --> 01:30:31,864
.'يبدو وكأنه الشيء الحقيقي.

1352
01:30:31,906 --> 01:30:35,774
هل يمكنك التعاطف؟ .

1353
01:30:35,810 --> 01:30:37,141
.'لا أعرف .

1354
01:30:37,178 --> 01:30:39,078
.'ما الذي أبحث عنه.

1355
01:30:39,114 --> 01:30:41,048
.'لكنني سأعرف.'

1356
01:30:41,082 --> 01:30:43,050
.'عندما أجده.

1357
01:30:43,084 --> 01:30:45,143
.'T هنا هو فوز مفقود.

1358
01:30:45,186 --> 01:30:47,347
.'داخلي.

1359
01:30:47,388 --> 01:30:49,151
.'T هو إيقاع قلبي .

1360
01:30:49,190 --> 01:30:51,454
.'يضرب بشكل غير متساو .

1361
01:30:51,493 --> 01:30:54,053
.'T هنا قطعة مفقودة.

1362
01:30:54,095 --> 01:30:56,222
.'داخلي.

1363
01:30:56,264 --> 01:30:58,198
.'أنا ضائعة في الداخل.

1364
01:30:58,233 --> 01:31:02,727
.'عالم بارد ومرير.

1365
01:31:02,771 --> 01:31:04,432
.'لا أستطيع أن أفهم .

1366
01:31:04,472 --> 01:31:06,497
.'T انه بحاجة .

1367
01:31:06,741 --> 01:31:08,072
.'إنه يفعل ذلك.

1368
01:31:08,109 --> 01:31:10,942
.' من الصعب التنفس .

1369
01:31:12,947 --> 01:31:24,484
(عزف موسيقى الرقص)

1370
01:31:24,526 --> 01:31:26,858
نحن نقول، أوه، أوه، أوه، أوه.

1371
01:31:26,895 --> 01:31:28,760
.'هيا يا عزيزتي، لنذهب.

1372
01:31:28,797 --> 01:31:32,198
.'اذهب، اذهب، اذهب، اذهب....

1373
01:31:32,233 --> 01:31:33,257
.'نحن نقول، مهلا.

1374
01:31:33,301 --> 01:31:34,393
.'T هو حفلة صادمة' .

1375
01:31:34,435 --> 01:31:36,130
.'مرحبًا، لقد حصلنا على الأمر.

1376
01:31:36,171 --> 01:31:38,071
.'مرحبًا، لقد حصلنا على القفزة'.

1377
01:31:38,106 --> 01:31:39,095
.'ارفع يديك.

1378
01:31:39,140 --> 01:31:40,198
.'P الناس، عثرة عليه.

1379
01:31:40,241 --> 01:31:42,038
دعني آخذك بعيدًا.

1380
01:31:42,076 --> 01:31:44,169
.'فقط أنت وأنا.

1381
01:31:44,212 --> 01:31:45,873
.'T يأخذك بعيدا.

1382
01:31:45,914 --> 01:31:47,472
.'لقضاء وقت ممتع .

1383
01:31:47,515 --> 01:31:49,346
.لا تأخذ رشفة من هذا المشروب .

1384
01:31:49,384 --> 01:31:51,352
.'و أرقص طوال الليل .

1385
01:31:51,386 --> 01:31:54,549
.'أ، آي، آي.

1386
01:31:54,789 --> 01:31:56,814
.'لا تخبرني باسمك.

1387
01:31:56,858 --> 01:31:59,224
.'نحن فقط من نحن .

1388
01:31:59,260 --> 01:32:00,955
.' النزول .

1389
01:32:00,995 --> 01:32:02,292
.'L مثل نجوم الروك .

1390
01:32:02,330 --> 01:32:04,355
.'ضع رأسك على صدري.

1391
01:32:04,399 --> 01:32:06,128
.'و اسمحوا لي أن أفعل الباقي.

1392
01:32:06,167 --> 01:32:09,102
.st، est، est

1393
01:32:09,137 --> 01:32:10,502
.'L et الإيقاع يأخذك

1394
01:32:10,538 --> 01:32:12,403
ص، أعلى، أعلى وبعيدا.

1395
01:32:12,440 --> 01:32:14,499
.'A يبدأ الجهير .

1396
01:32:14,542 --> 01:32:16,339
.'نحن نشعر بخير.

1397
01:32:16,377 --> 01:32:18,242
.'T الحرارة ترتفع، أعلى، أعلى.

1398
01:32:18,279 --> 01:32:20,008
ع في المكان .

1399
01:32:20,048 --> 01:32:21,913
.'Let الناس يهزون النادي

1400
01:32:21,950 --> 01:32:23,508
.'لنحتفل بعيدًا.

1401
01:32:23,551 --> 01:32:25,985
نحن نقول، أوه، أوه، أوه، أوه.

1402
01:32:26,020 --> 01:32:27,578
.'هيا يا عزيزتي، لنذهب.

1403
01:32:27,822 --> 01:32:31,314
.'اذهب، اذهب، اذهب، اذهب....

1404
01:32:31,359 --> 01:32:32,326
.'نحن نقول، مهلا.

1405
01:32:32,360 --> 01:32:33,418
.'T هو حفلة صادمة' .

1406
01:32:33,461 --> 01:32:35,088
.'مرحبًا، لقد حصلنا على الأمر.

1407
01:32:35,129 --> 01:32:37,154
.'مرحبًا، لقد حصلنا على القفزة'.

1408
01:32:37,198 --> 01:32:38,324
.'ارفع يديك.

1409
01:32:38,366 --> 01:32:39,560
.'P الناس، عثرة عليه.

1410
01:32:39,601 --> 01:32:40,932
نحن نقول، أوه، أوه، أوه، أوه.

1411
01:32:40,969 --> 01:32:42,527
.'هيا يا عزيزتي، لنذهب.

1412
01:32:42,570 --> 01:32:46,165
.'اذهب، اذهب، اذهب، اذهب....

1413
01:32:46,207 --> 01:32:47,105
.'نحن نقول، مهلا.

1414
01:32:47,141 --> 01:32:48,108
.'T هو حفلة صادمة' .

1415
01:32:48,142 --> 01:32:49,939
.'مرحبًا، لقد حصلنا على الأمر.

1416
01:32:49,978 --> 01:32:51,946
.'مرحبًا، لقد حصلنا على القفزة'.

1417
01:32:51,980 --> 01:32:53,072
.'ارفع يديك.

1418
01:32:53,114 --> 01:32:55,082
.'P الناس، عثرة عليه.

1419
01:32:55,116 --> 01:32:56,413
.'حبيبي، حبيبي.

1420
01:32:56,451 --> 01:32:57,918
.'T ell جميع أصدقائك.

1421
01:32:57,952 --> 01:33:00,318
.لا نهرب.

1422
01:33:00,355 --> 01:33:03,483
.'L eavin' على الطائرة الأولى.

1423
01:33:03,524 --> 01:33:05,185
.'فقط احزم ما تحتاجه.

1424
01:33:05,226 --> 01:33:07,490
.'و سنكون في طريقنا.

1425
01:33:07,528 --> 01:33:10,019
.'W آي، الطريق، الطريق.

1426
01:33:10,064 --> 01:33:11,622
.'L et الإيقاع يأخذك .

1427
01:33:11,866 --> 01:33:13,424
ص، أعلى، أعلى وبعيدا.

1428
01:33:13,468 --> 01:33:15,231
.'A يبدأ الجهير .

1429
01:33:15,270 --> 01:33:17,500
.'نحن نشعر بخير. '

1430
01:33:18,000 --> 01:33:21,075
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player